1
00:02:30,359 --> 00:02:35,531
In 1946, het Amerikaanse rechtssysteem
gaf een cadeautje aan de maffia...

2
00:02:35,614 --> 00:02:39,743
Teruggestuurd naar Italië, zijn thuisland,
Salvatore Lucanía,

3
00:02:39,827 --> 00:02:44,957
alias Charles "Lucky" Luciano,
de koning van de onderwereld van New York.

4
00:02:45,583 --> 00:02:53,424
Veroordeeld tot 50 jaar gevangenisstraf in 1936,
door officier van justitie Thomas E. Dewey

5
00:02:54,425 --> 00:02:57,178
hij werd na negen jaar vrijgesproken

6
00:02:57,261 --> 00:03:01,307
voor verleende "speciale diensten".
aan de Amerikaanse strijdkrachten

7
00:03:01,390 --> 00:03:05,895
door dezelfde Dewey, die was geworden
de nieuwe gouverneur van New York.

8
00:03:27,208 --> 00:03:28,834
Hoe gaat het, peetvader?

9
00:03:33,672 --> 00:03:37,986
Hé, geluk, geluk, geluk!

10
00:03:38,010 --> 00:03:40,304
Open de poorten, kom op, kom op.

11
00:03:54,193 --> 00:03:56,320
Kom op, open de poorten!

12
00:03:56,362 --> 00:03:58,405
- Hé, wacht even, jij.
- Niemand komt de pier op.

13
00:03:58,447 --> 00:03:59,490
Wie zegt dat?

14
00:03:59,531 --> 00:04:01,009
- Waarom niet?
- Wie ben jij eigenlijk?

15
00:04:01,033 --> 00:04:03,178
Er werken daar mensen,
er kan iemand gewond raken.

16
00:04:03,202 --> 00:04:05,871
We willen geen ongelukken, jongens.

17
00:04:05,913 --> 00:04:07,748
Ja, nou, wij nemen de verantwoordelijkheid.

18
00:04:07,790 --> 00:04:09,124
Ik zei: niemand op de pier!

19
00:04:09,166 --> 00:04:10,960
Hij zegt niemand op de pier.

20
00:04:11,001 --> 00:04:13,128
We hebben het allemaal klaar
met Luciano voor een interview.

21
00:04:13,170 --> 00:04:15,089
Het immigratiebureau
heeft het voor ons opgelost!

22
00:04:15,130 --> 00:04:18,026
Meneer Luciano wil niet gestoord worden.
Hij zal niemand zien!

23
00:04:18,050 --> 00:04:20,570
Volg mij.
Open de poorten, open de poorten.

24
00:04:20,594 --> 00:04:22,697
Schiet op!

25
00:04:22,721 --> 00:04:24,014
Laten we gaan.

26
00:04:26,809 --> 00:04:28,495
Waar denk je
Ga jij, Mac?

27
00:04:28,519 --> 00:04:31,122
Ik neem deze jongens mee naar Luciano.
Ik ben van het immigratiebureau.

28
00:04:31,146 --> 00:04:32,582
Het kan me niet schelen waar je vandaan komt!

29
00:04:32,606 --> 00:04:34,024
Niemand komt op de kade. Ga terug!

30
00:04:34,066 --> 00:04:36,110
Kom op, jongens!

31
00:04:36,151 --> 00:04:38,988
Hé, ontspan, doe rustig aan.
Wat ben jij, gek?

32
00:04:43,242 --> 00:04:44,994
Geen foto's, geen foto's.

33
00:04:50,624 --> 00:04:53,919
Wat dacht je van een paar foto's,
goombah toch?

34
00:04:53,961 --> 00:04:56,964
Kijk, ik zeg het je voor je eigen bestwil,
ga naar huis.

35
00:04:58,299 --> 00:05:00,592
- Blijf achter.
- Wat bedoel je?

36
00:05:02,011 --> 00:05:04,572
Onthoud, jongens,
het was niet het Bureau voor Immigratie

37
00:05:04,596 --> 00:05:06,241
dat hield je van de boot.

38
00:05:06,265 --> 00:05:08,910
Ja, we weten wie de waterkant beheert.

39
00:05:08,934 --> 00:05:10,811
Het klopt verdomme niet!

40
00:05:17,484 --> 00:05:20,988
Meneer Luciano heeft het net verteld
de regering van de Verenigde Staten dood neervallen.

41
00:05:21,030 --> 00:05:22,281
Dat wop.

42
00:05:43,260 --> 00:05:45,637
Zeg hallo tegen mijn geboortestad!

43
00:06:01,820 --> 00:06:03,405
Ik denk dat we gaan.

44
00:06:43,487 --> 00:06:45,280
Pardon. Ik heb de badkamer nodig.

45
00:08:05,944 --> 00:08:08,530
- Waar was je?
- Ik was mijn handen aan het wassen.

46
00:08:08,572 --> 00:08:10,324
Maak foto's van iedereen.

47
00:08:10,365 --> 00:08:12,784
- Waar was je?
- Mijn handen wassen.

48
00:08:12,826 --> 00:08:15,245
Ik ging even naar het herentoilet.

49
00:08:15,287 --> 00:08:18,415
Toen ik het schieten hoorde,
Ik rende terug,

50
00:08:18,457 --> 00:08:20,542
maar er was niemand in de buurt,

51
00:08:20,584 --> 00:08:24,338
en mijn oude vriend,
Joe Masseria, was dood.

52
00:08:24,379 --> 00:08:26,191
Wij waren aan het eten.

53
00:08:26,215 --> 00:08:28,550
We hadden net wat spaghetti en mosselen.

54
00:08:29,635 --> 00:08:32,054
Je kunt niet weten hoe ik me voel.

55
00:08:34,973 --> 00:08:38,411
Hij leek op mijn vader.

56
00:08:38,435 --> 00:08:40,896
Ik hield van hem als een vader.

57
00:09:25,232 --> 00:09:27,276
Hé, Siragusa, kijk.

58
00:09:27,317 --> 00:09:30,112
Hier komt Albert Anastasia,
het ministerie van Justitie.

59
00:09:30,153 --> 00:09:34,074
Hij is verantwoordelijk voor minstens 50 executies.
maar er is geen bewijs.

60
00:09:47,629 --> 00:09:49,941
<i>Ik heb bijna geen film meer.
Wie is deze man?</i>

61
00:09:49,965 --> 00:09:52,193
<i>Meyer Lansky, maak je een grapje?</i>

62
00:09:52,217 --> 00:09:54,070
<i>Lansky, het brein.</i>

63
00:09:54,094 --> 00:09:56,698
<i>Wat is zo'n Yid?
doe je dat met al die guineas?</i>

64
00:09:56,722 --> 00:09:59,409
<i>Hé, ik ben ook een cavia,
en ik breek je kont.</i>

65
00:09:59,433 --> 00:10:01,101
<i>Wat vind je van deze man?</i>

66
00:10:01,226 --> 00:10:02,245
<i>Je bent een klootzak.</i>

67
00:10:02,269 --> 00:10:03,705
<i>Hé, niets van dat soort dingen.</i>

68
00:10:03,729 --> 00:10:05,081
<i>Wat is een "stronzo"?</i>

69
00:10:05,105 --> 00:10:07,107
<i>Het is een drol.</i>

70
00:10:07,149 --> 00:10:09,067
<i>Oké, laad het in.</i>

71
00:10:09,109 --> 00:10:12,863
<i>Laten we wat beeldmateriaal maken
van deze jongens, hè?</i>

72
00:10:12,904 --> 00:10:14,656
<i>Stronzo.</i>

73
00:10:26,501 --> 00:10:29,421
<i>Hier komt Frank Costello,
de premier,</i>

74
00:10:29,463 --> 00:10:30,982
<i>met Sokken Lanza.</i>

75
00:10:31,006 --> 00:10:33,842
<i>- Baas van de Fulton-vismarkt?
- Ja.</i>

76
00:10:35,677 --> 00:10:37,739
Jezus, wat een feest.
Hé, Charlie?

77
00:10:37,763 --> 00:10:40,366
Zou het niet prachtig zijn
als we die klootzakken nu meteen konden knijpen?

78
00:10:40,390 --> 00:10:44,811
Hier zijn we, onze ballen bevriezend,
terwijl ze zich daar prima vermaken.

79
00:10:53,779 --> 00:10:56,490
Een toost op Charlie's gezondheid!

80
00:10:57,282 --> 00:10:58,742
Champagne! Komen!

81
00:11:03,789 --> 00:11:05,791
Hé, Charlie?

82
00:11:05,832 --> 00:11:08,919
Ze gaan champagne drinken
en jij zit in een colafles te pissen.

83
00:11:08,960 --> 00:11:10,837
Ik zal een klootzak zijn.

84
00:11:11,588 --> 00:11:14,716
Je moet altijd aan de kant van de macht staan,

85
00:11:15,258 --> 00:11:20,806
omdat het de enige manier is
men kan evenwicht bereiken.

86
00:11:21,181 --> 00:11:23,350
In de wereld die we willen,

87
00:11:23,433 --> 00:11:27,813
een man, om een man te zijn,
moet een man van orde zijn.

88
00:11:28,563 --> 00:11:31,650
Ik zou zelfs zeggen: een man van vrede.

89
00:11:55,590 --> 00:11:58,552
Vijf maanden na het overlijden
van Joe Masseria,

90
00:11:58,635 --> 00:12:01,763
in de nacht van 11 september 1931,

91
00:12:01,847 --> 00:12:05,142
die bekend werd als
de Nacht van de Siciliaanse Vespers,

92
00:12:05,225 --> 00:12:09,062
Er werden 40 misdaadbazen vermoord
het ene uiteinde van de Verenigde Staten naar het andere.

93
00:12:10,105 --> 00:12:13,900
De strategie voor onthoofding
de oude maffia was van Lucky Luciano,

94
00:12:13,984 --> 00:12:16,027
die zo ‘de baas van de bazen’ werd.

95
00:12:16,111 --> 00:12:23,034
Bitter Sicilië
Het bloed dat je me gaf is helemaal rood.

96
00:12:23,952 --> 00:12:30,459
Het is lang geleden dat ik als jongen vertrok.

97
00:12:31,918 --> 00:12:34,588
Zo alleen en verdrietig.

98
00:12:35,130 --> 00:12:40,218
Over de hele wereld.

99
00:12:40,427 --> 00:12:44,347
Mama.

100
00:12:44,431 --> 00:12:48,143
Jouw dood.

101
00:12:48,226 --> 00:12:53,899
Heeft mijn hart gebroken.

102
00:12:55,484 --> 00:13:02,032
Maar mijn vaderland
Je moet mij niet in de steek laten.

103
00:13:03,492 --> 00:13:07,412
Maar je zou me in je armen moeten houden.

104
00:13:07,496 --> 00:13:10,457
Zoals mama.

105
00:13:12,083 --> 00:13:14,169
Vrienden, ik dank jullie met heel mijn hart.

106
00:13:15,837 --> 00:13:18,381
Ik was een vrije burger in Amerika.

107
00:13:20,133 --> 00:13:22,636
Ik zal ook een vrije burger in Italië zijn.

108
00:13:23,720 --> 00:13:27,224
Hoewel
Ik ben niet van plan daar lang te blijven

109
00:13:28,850 --> 00:13:31,436
zelfs als ik terug moet via Mexico.

110
00:13:33,230 --> 00:13:37,317
Ik vertrouw erop dat je me niet laat wachten
nog negen jaar.

111
00:13:52,666 --> 00:13:55,794
Dit is $200.000.
Als je meer nodig hebt, zeg dat dan gewoon.

112
00:13:56,336 --> 00:13:57,671
Wat de fuck?

113
00:13:57,712 --> 00:13:59,172
Wat wil je?

114
00:13:59,214 --> 00:14:00,549
Het is oké, Albert.

115
00:14:01,758 --> 00:14:03,426
Laten we het feest niet bederven.

116
00:14:04,511 --> 00:14:06,721
Kom binnen, kom binnen!

117
00:14:14,020 --> 00:14:15,248
Een klein drankje.

118
00:14:15,272 --> 00:14:17,566
Het spijt me, ik heb dienst, ik kan niet drinken.

119
00:14:17,607 --> 00:14:19,609
Welke plicht? Het is een feest.

120
00:14:19,901 --> 00:14:22,904
Het spijt me. Ik kan niet drinken.

121
00:14:23,196 --> 00:14:25,490
- Maar jij bent Italiaans.
- Ja, dat ben ik.

122
00:14:25,574 --> 00:14:27,742
Het is oké. Hij is een paisan.

123
00:14:28,743 --> 00:14:33,874
Ja, ik ben een paisan. Mijn ouders
komen uit de provincie Avellino.

124
00:14:34,374 --> 00:14:36,126
Kan ik iets voor je doen?

125
00:14:36,710 --> 00:14:39,754
Uw familie bevindt zich in Italië? Ik kan ze bezoeken.

126
00:14:40,213 --> 00:14:41,965
Wat kan ik voor je doen?

127
00:14:42,048 --> 00:14:44,676
- Wil je een loonsverhoging?
- Ja, een promotie.

128
00:14:45,218 --> 00:14:47,697
Een promotie, ik zou heel graag willen,

129
00:14:47,721 --> 00:14:49,806
maar ze deporteren je naar Italië.

130
00:14:50,098 --> 00:14:53,727
Hoe kun je mij helpen?
als u naar Italië wordt gedeporteerd?

131
00:14:53,810 --> 00:14:56,229
Maak je er geen zorgen over. Het zijn mijn zaken.

132
00:14:56,313 --> 00:14:58,732
Ik heb wat connecties in Washington.

133
00:14:59,024 --> 00:15:00,525
Hopelijk.

134
00:16:17,018 --> 00:16:20,397
Excuseer mij, Excellentie.
Ik was een beetje laat.

135
00:16:20,480 --> 00:16:22,440
Weet je, ik heb het druk gehad.

136
00:16:29,781 --> 00:16:32,575
- Hij is teruggekeerd om zijn geboortestad te bekijken.
- Ja.

137
00:17:05,066 --> 00:17:08,278
Het is haar derde zoon die dit jaar werd vermoord.

138
00:17:26,755 --> 00:17:28,923
ONSCHULDIG SLACHTOFFER VAN
EEN WREDE EN ONSCRUPULOZE HAND

139
00:17:29,007 --> 00:17:31,634
DE FAMILIE DIE GEBROKEN IS DOOR PIJN
Ze zijn in tranen

140
00:17:33,303 --> 00:17:36,931
DOOD DOOR EEN ONHEILIGE HAND
EEN VERLATEN VROUW VERLATEN

141
00:17:39,684 --> 00:17:41,770
HIER LIGT ANTONIO GIARDINA

142
00:17:41,853 --> 00:17:43,897
WIE HEEFT ZIJN LEVEN OPGEOFFERD
VOOR DE ZAAK VAN DE WERKNEMERS

143
00:17:43,980 --> 00:17:45,190
EN VOOR HET SOCIALISME

144
00:17:45,857 --> 00:17:47,442
DE sterfelijke blijft
VAN CARMELO NICOSIA

145
00:17:47,525 --> 00:17:50,361
ONSCHULDIG SLACHTOFFER VAN EEN WREDE MOORDENAAR
TWAALF DAGEN WRED LIJDEN

146
00:17:56,826 --> 00:17:59,704
GEDOOD DOOR EEN WREDE EN ONBEKENDE HAND
DE FAMILIES IN TRANEN

147
00:18:02,499 --> 00:18:04,334
EEN EERLIJKE EN HARDWERKENDE MAN
Tragisch gestorven

148
00:18:09,881 --> 00:18:11,716
HIER LIGT HET BESTE LICHAAM
VAN SALVATORE PUELO

149
00:18:11,800 --> 00:18:14,094
Stierf door de hand van een moordenaar

150
00:18:39,786 --> 00:18:41,746
Ben jij Lucky Luciano?

151
00:20:20,386 --> 00:20:23,139
Ik wil graag spaghetti alla marinara.

152
00:20:23,473 --> 00:20:25,034
Meneer, u bent geen Italiaan?

153
00:20:25,058 --> 00:20:26,142
Bent u Amerikaans?

154
00:20:26,434 --> 00:20:27,769
Soort van.

155
00:20:27,852 --> 00:20:29,479
Vind je Napels leuk?

156
00:20:32,065 --> 00:20:33,858
Ik hou van de zee.

157
00:20:35,610 --> 00:20:38,238
Breng een spaghetti naar de Amerikaan.

158
00:20:43,409 --> 00:20:46,246
<i>Een vloot vissersboten,
vrachtschepen en andere schepen</i>

159
00:20:46,287 --> 00:20:48,581
<i>vanuit Marseille en Sicilië</i>

160
00:20:48,623 --> 00:20:50,500
veeg de Middellandse Zee af,

161
00:20:50,541 --> 00:20:53,378
van Tanger tot Beiroet,

162
00:20:53,419 --> 00:20:56,631
en van Malta tot Genua tot Triëst,

163
00:20:56,673 --> 00:20:59,401
onder bevel van een topmaffioso,

164
00:20:59,425 --> 00:21:06,408
een oplichter met droevige ogen
die ongestoord in Napels woont:

165
00:21:06,432 --> 00:21:08,351
Gelukkig Luciano.

166
00:21:10,520 --> 00:21:12,957
Over een paar jaar

167
00:21:12,981 --> 00:21:18,569
hij heeft de grootste gecreëerd
internationale criminele organisatie

168
00:21:18,611 --> 00:21:20,154
dat ooit heeft bestaan.

169
00:21:20,196 --> 00:21:22,282
Onze onderzoeken in Italië,

170
00:21:22,323 --> 00:21:26,995
uitgevoerd, ondanks de scepsis
en onverschilligheid van de Italiaanse politie,

171
00:21:27,036 --> 00:21:31,207
bewijzen dat de maffia drugsdealers zijn
in dit land

172
00:21:31,249 --> 00:21:34,043
krijgen het grootste deel van hun heroïne

173
00:21:34,085 --> 00:21:39,525
van respectabel
farmaceutische distributeurs in Italië.

174
00:21:39,549 --> 00:21:46,949
Dat berekenen we gewoon vanaf
alleen de Schiaparelli Company uit Turijn,

175
00:21:46,973 --> 00:21:50,619
770 pond heroïne

176
00:21:50,643 --> 00:21:54,123
zijn omgedraaid
naar de illegale drugsmarkt.

177
00:21:54,147 --> 00:21:59,110
Nu hebben we het aan de Italiaanse Commissie gevraagd
dat de volksgezondheid zou ingrijpen.

178
00:21:59,152 --> 00:22:03,948
Stop de illegale verkoop van licenties,
en je stopt met heroïne.

179
00:22:03,990 --> 00:22:05,575
Maar ze hebben niets gedaan.

180
00:22:05,616 --> 00:22:09,787
We arresteerden Migliardi,
de directeur van de Schiaparelli Company.

181
00:22:09,829 --> 00:22:13,041
Hij werd veroordeeld tot 11 jaar
in de gevangenis!

182
00:22:13,082 --> 00:22:15,543
Maar je hebt niets veranderd,

183
00:22:15,585 --> 00:22:20,649
en Luciano's mannen gaan vrolijk door met kopen
van deze bedrijven alle medicijnen die ze willen.

184
00:22:20,673 --> 00:22:24,903
Meneer, onze wetenschappers
en de Italiaanse medische autoriteiten dringen erop aan

185
00:22:24,927 --> 00:22:27,740
die heroïne,
uiteraard op de juiste wijze beheerd

186
00:22:27,764 --> 00:22:30,200
bij veel ziekten kan het heel nuttig zijn.

187
00:22:30,224 --> 00:22:32,619
Stuur deze wetenschappers van jou naar Amerika!

188
00:22:32,643 --> 00:22:35,122
We zullen ze laten zien hoe nuttig heroïne is!

189
00:22:35,146 --> 00:22:37,899
Wat weet jij ervan in Italië, hè?

190
00:22:49,452 --> 00:22:52,306
Laten we de feiten onder ogen zien.

191
00:22:52,330 --> 00:22:54,874
De grote chemische industrieën in Italië

192
00:22:54,916 --> 00:23:00,254
hebben zeer krachtig
politieke connecties in Rome.

193
00:23:00,296 --> 00:23:04,693
En hoe kun je dit feit verklaren?

194
00:23:04,717 --> 00:23:09,865
Het feit dat al deze maffiosi,
deze door en door gangsters,

195
00:23:09,889 --> 00:23:15,245
zijn voorzien van paspoorten
en vergunningen om wapens te dragen.

196
00:23:15,269 --> 00:23:19,941
En in de Italiaanse politieregistraties staat
waarom worden ze beschreven als personen

197
00:23:19,982 --> 00:23:23,903
van goede politieke, burgerlijke,
en moreel karakter, hè?

198
00:23:23,945 --> 00:23:26,531
Nou, echt, waarom vraag je het niet
die vragen

199
00:23:26,572 --> 00:23:29,033
naar de Verenigde Staten
Ministerie van Justitie?

200
00:23:29,075 --> 00:23:33,830
Deze gangsters, deze maffiosi,
wie heeft ze naar ons verzonden?

201
00:23:33,871 --> 00:23:37,500
Jullie Amerikanen, bij honderden.

202
00:23:37,542 --> 00:23:42,171
Je had er een naam voor:
Ongewenste buitenaardse wezens.

203
00:23:42,213 --> 00:23:46,777
Dus landden ze op Sicilië
achter de geallieerde legers,

204
00:23:46,801 --> 00:23:50,114
en toen gingen ze omhoog
het Italiaanse schiereiland,

205
00:23:50,138 --> 00:23:52,908
naar Napels, naar Milaan, naar Genua,

206
00:23:52,932 --> 00:23:55,393
na het leger van de Verenigde Staten.

207
00:23:55,435 --> 00:24:01,149
Vraag uw generaals waarom zij benoemd hebben:
als burgemeesters in Siciliaanse steden,

208
00:24:01,190 --> 00:24:04,944
mensen als Calogero Vizzini,
zoals Genco Russo,

209
00:24:04,986 --> 00:24:09,699
die bekend en gevreesd waren
als maffiabazen?

210
00:24:09,740 --> 00:24:15,037
Vraag het aan de superieur van uw kolonel
in Napels op het moment waarom hij koos,

211
00:24:15,079 --> 00:24:19,459
als zijn medewerker, als zijn rechterhand,
Vito Genovese?

212
00:24:19,500 --> 00:24:24,589
Jullie wisten het allemaal net zo goed als wij
dat Vito Genovese een grote gangster was.

213
00:24:30,720 --> 00:24:33,699
Ik vond deze stad stinkend naar afval,

214
00:24:33,723 --> 00:24:37,161
maar ik ga het laten
ruikt naar een roos.

215
00:24:37,185 --> 00:24:40,664
We lopen door deze kamers
als een verademing

216
00:24:40,688 --> 00:24:43,691
en gaf de Italianen terug
hun zelfrespect.

217
00:25:03,211 --> 00:25:04,712
Wezens! Kom op, kom op...

218
00:25:05,129 --> 00:25:07,131
Groet de kolonel!

219
00:25:08,090 --> 00:25:09,610
Mooi! Mooi!

220
00:25:09,634 --> 00:25:10,968
Boven.

221
00:25:18,726 --> 00:25:20,853
Geweldig stuk kont, hè?

222
00:25:22,980 --> 00:25:26,817
Zie je, je moet het begrijpen
de psychologie van het Italiaanse volk.

223
00:25:26,859 --> 00:25:29,820
Om ze voor zich te winnen,
Ik moest ze ervan overtuigen dat de oorlog voorbij is.

224
00:25:29,862 --> 00:25:33,157
Daarom had ik de schuilkelders
en de sirenes verwijderd,

225
00:25:33,199 --> 00:25:35,368
om hen te laten zien dat de oorlog
is hier klaar.

226
00:25:35,409 --> 00:25:37,537
Je begrijpt het,
het is een kwestie van psychologie.

227
00:25:37,578 --> 00:25:38,996
Heb ik gelijk of heb ik ongelijk?

228
00:25:39,038 --> 00:25:40,206
- Rechts!
- Rechts!

229
00:25:40,248 --> 00:25:42,416
Je moet het weten
precies wat je doet

230
00:25:42,458 --> 00:25:43,918
en met wie je te maken hebt.

231
00:26:05,648 --> 00:26:07,316
Goed!

232
00:26:09,777 --> 00:26:11,571
Maar zie je, dat is nog niet alles.

233
00:26:11,612 --> 00:26:14,615
We moeten hun buikjes gevuld houden.

234
00:26:14,657 --> 00:26:16,325
Ik hoor dat mensen zeggen...

235
00:26:20,162 --> 00:26:22,790
"Minder gepraat en meer spaghetti."

236
00:26:22,832 --> 00:26:24,041
En ze hebben gelijk.

237
00:26:24,083 --> 00:26:26,544
Waarom voeren we tenslotte deze oorlog?

238
00:26:26,586 --> 00:26:29,505
Omdat we alles hebben
en ze hebben niets.

239
00:26:29,547 --> 00:26:35,279
Maar we geven ze sigaretten, eten, benzine,
de werken, tot in de puntjes.

240
00:26:35,303 --> 00:26:37,781
Dat is tenslotte vrijheid
gaat allemaal over.

241
00:26:37,805 --> 00:26:40,057
- Heb ik gelijk?
- Ja, meneer!

242
00:27:18,763 --> 00:27:20,723
Kom hierheen, wil je?

243
00:27:31,567 --> 00:27:34,278
Hé, Jim, ik vind je vriend niet leuk.

244
00:27:34,362 --> 00:27:36,530
Breng me er morgen nog één, oké?

245
00:27:47,166 --> 00:27:51,337
Mijn vriend zal mijn ogen zwart maken
als ik een andere Amerikaan zie.

246
00:27:51,879 --> 00:27:55,174
Maak je geen zorgen. Ze zijn altijd dronken,
en ze willen niets.

247
00:28:17,321 --> 00:28:19,699
Wat ik zou geven voor corned beef.

248
00:28:40,928 --> 00:28:42,906
O, dank je.

249
00:28:42,930 --> 00:28:44,515
Nou, veel succes.

250
00:28:46,642 --> 00:28:48,995
Zie je, mannen, dit is het
een hele verantwoordelijkheid.

251
00:28:49,019 --> 00:28:51,689
Al dit spul komt Napels binnen
moet naar de mensen gaan,

252
00:28:51,731 --> 00:28:53,691
niet de boeven en de speculanten.

253
00:28:54,567 --> 00:28:58,779
We hebben één fout gemaakt op Sicilië,
mijn beste Genovese. Wij waren te zacht.

254
00:28:58,863 --> 00:28:59,864
Je hebt gelijk.

255
00:28:59,905 --> 00:29:01,991
We hebben op Sicilië één grote fout gemaakt:

256
00:29:02,032 --> 00:29:03,993
We waren te zacht.

257
00:29:04,034 --> 00:29:06,245
- Rechts.
- Nu, genoeg van deze onzin.

258
00:29:06,287 --> 00:29:10,666
Het maakt mij niet uit wie het is...
Prinsen, kardinalen, iedereen.

259
00:29:10,708 --> 00:29:11,834
Vertel het ze maar, Vito.

260
00:29:11,876 --> 00:29:14,545
Ik wil dat de mensen meewerken
en stop de zwarte markt,

261
00:29:14,587 --> 00:29:18,257
en als ze dat niet doen,
Ik zal geen genade tonen.

262
00:29:18,299 --> 00:29:20,026
Vito, vertel het ze.

263
00:29:20,050 --> 00:29:21,653
- Heb ik gelijk, heren?
- Rechts.

264
00:29:21,677 --> 00:29:23,864
Nou, als je niets zegt,
ze zullen niet luisteren.

265
00:29:23,888 --> 00:29:25,157
Dus nu zal hij het ze vertellen.

266
00:29:25,181 --> 00:29:27,892
Houd op, houd op!

267
00:29:32,021 --> 00:29:35,107
Attentie alstublieft, de kolonel
wil dat iedereen het weet

268
00:29:35,149 --> 00:29:38,486
dat om uit te snijden
het stelen en de zwarte markt,

269
00:29:38,527 --> 00:29:42,281
de straf voor de overtredingen
zullen heel, heel streng moeten zijn.

270
00:29:42,865 --> 00:29:46,869
De kolonel wil
de medewerking van alle burgers

271
00:29:46,952 --> 00:29:49,955
om een ​​einde te maken aan dit schandaal van de zwarte markt.

272
00:29:51,040 --> 00:29:55,544
Zware straffen
zal worden uitgedeeld aan de overtreders.

273
00:29:57,880 --> 00:30:03,028
Nu gaan we uitknippen
al dit onrecht,

274
00:30:03,052 --> 00:30:04,529
en we gaan rantsoeneren

275
00:30:04,553 --> 00:30:08,015
zodat de arme mensen van deze stad
eindelijk even pauze.

276
00:30:09,850 --> 00:30:14,355
Strenge en strikte rantsoenering
zal zorgen voor eerlijkheid,

277
00:30:14,438 --> 00:30:17,066
zodat de hulp die komt
van het Amerikaanse volk

278
00:30:17,149 --> 00:30:18,567
gaat naar het Italiaanse volk.

279
00:30:20,152 --> 00:30:22,696
Leve Amerika! Leve Italië!

280
00:30:30,329 --> 00:30:32,915
Eén, twee, één, twee, drie, vier.

281
00:30:51,851 --> 00:30:54,788
Dat levert vijf ton tarwe op

282
00:30:54,812 --> 00:30:56,814
en duizend liter olijfolie.

283
00:30:56,856 --> 00:30:58,816
En luister, de burgemeester heeft toestemming gegeven

284
00:30:58,899 --> 00:31:01,402
om olie en tarwe te vervoeren en te kopen en verkopen.

285
00:31:01,443 --> 00:31:03,153
En kijk, niet om opgeëist te worden.

286
00:31:03,195 --> 00:31:06,240
Dat zijn veel dingen.
We hebben ongeveer een dozijn vrachtwagens nodig.

287
00:31:06,282 --> 00:31:09,803
Vrachtwagens... noem maar op, wij hebben het,
maar pas op voor die chauffeurs.

288
00:31:09,827 --> 00:31:13,122
Het zijn allemaal zwarten (onverstaanbaar)
en drink het gas uit de tanks.

289
00:31:13,163 --> 00:31:15,291
En verkoop het op de zwarte markt.

290
00:31:26,135 --> 00:31:27,946
Hier is de pas voor de benzine.

291
00:31:27,970 --> 00:31:29,489
Geen naam, geen bedragen.

292
00:31:29,513 --> 00:31:31,700
Alles wat we willen.

293
00:31:31,724 --> 00:31:34,911
Het is beter dat we de vrachtwagens uitladen
buiten Napels.

294
00:31:34,935 --> 00:31:38,081
Er zijn te veel parlementsleden
binnen de stad.

295
00:31:38,105 --> 00:31:39,440
Oké.

296
00:31:59,376 --> 00:32:00,753
Kijk eens naar die schoonheid.

297
00:32:00,794 --> 00:32:02,463
Waarom is dat niet van mij?

298
00:33:00,896 --> 00:33:03,500
Nadat u bent uitgeladen,
Je verbrandt alle vrachtwagens.

299
00:33:03,524 --> 00:33:06,568
- Wij laten geen sporen achter.
- Oké, oké.

300
00:33:31,510 --> 00:33:32,970
Alles duidelijk!

301
00:33:37,224 --> 00:33:39,143
Laten we gaan!

302
00:34:15,721 --> 00:34:17,198
Stop.

303
00:34:17,222 --> 00:34:18,932
Stop!

304
00:34:32,863 --> 00:34:34,323
Dat vind je leuk, hè?

305
00:34:34,364 --> 00:34:37,493
- Dat kun je nog een keer zeggen.
- Ja, ik ook.

306
00:34:42,289 --> 00:34:45,709
Je moet de Packard er ook bij gooien,
of de deal gaat niet door.

307
00:34:45,751 --> 00:34:48,170
Oké, goombah.
Ga je gang, neem het.

308
00:34:48,212 --> 00:34:51,548
Ik heb een gloednieuwe Buick
terug in New York.

309
00:34:57,012 --> 00:34:59,306
Hé, hoe zit het met deze zwarten?

310
00:35:02,101 --> 00:35:04,103
Verkoop ze met al hun kleren.

311
00:35:40,556 --> 00:35:42,158
Heb jij enige schaamte?

312
00:35:42,182 --> 00:35:43,976
Ga weg hier!

313
00:36:03,620 --> 00:36:05,205
Ik wou dat ik er zo één had.

314
00:36:05,247 --> 00:36:07,666
Zou jij er graag zo één willen hebben?
Breng alle meiden daarheen.

315
00:36:07,708 --> 00:36:09,877
- Hallo, kolonel.
- Hoi!

316
00:36:09,918 --> 00:36:13,255
Wauw, dat is een boot, hè?

317
00:36:13,297 --> 00:36:15,424
Dat is de eerste Packard in Italië.

318
00:36:15,465 --> 00:36:16,609
Echt?

319
00:36:16,633 --> 00:36:18,361
Wil je haar uitproberen?

320
00:36:18,385 --> 00:36:19,863
Bedoel je dat het van jou is?

321
00:36:19,887 --> 00:36:22,615
Hier, kom op, laten we een ritje maken.

322
00:36:22,639 --> 00:36:24,057
Oké!

323
00:36:31,190 --> 00:36:32,691
Oké, jongens, kijk uit.

324
00:36:32,733 --> 00:36:34,443
Daar gaan we.

325
00:36:54,421 --> 00:36:56,173
Wat wil je hiervoor?

326
00:37:07,059 --> 00:37:10,997
We hebben een nieuwe stadsmagistraat nodig
en een nieuwe president van de bank in Napels.

327
00:37:11,021 --> 00:37:13,374
- Natuurlijk.
- En we kregen veel aanmeldingen.

328
00:37:13,398 --> 00:37:15,567
Weet je, iedereen wil
om in actie te komen.

329
00:37:15,609 --> 00:37:17,319
Maar maak je geen zorgen.

330
00:37:17,361 --> 00:37:19,821
Ik heb een lijst samengesteld van antifascisten,

331
00:37:19,863 --> 00:37:23,659
echte vrienden van Amerikanen
dat garandeer ik persoonlijk.

332
00:37:23,700 --> 00:37:24,826
Goed.

333
00:37:24,868 --> 00:37:29,873
Oh, trouwens, ik heb meer passen nodig
om olie, gas en al het andere binnen te halen.

334
00:37:29,915 --> 00:37:31,708
Maar het echte probleem

335
00:37:31,750 --> 00:37:34,127
zijn de energiecentrales
die de industrieën runnen,

336
00:37:34,169 --> 00:37:36,713
en degenen die ze willen
zullen ze gewoon moeten betalen.

337
00:37:36,755 --> 00:37:37,798
- Rechts.
- Weet je...

338
00:37:37,839 --> 00:37:39,984
Dit is Rusland niet,
we geven het gewoon niet weg.

339
00:37:40,008 --> 00:37:42,052
- Heb ik gelijk, kolonel?
- Rechts!

340
00:37:44,137 --> 00:37:46,157
Vind je de auto leuk?

341
00:37:46,181 --> 00:37:47,683
Bewaar het.

342
00:38:03,240 --> 00:38:07,411
<i>En trouwens, wie gaf
Lucky Luciano zijn inloggegevens</i>

343
00:38:07,452 --> 00:38:09,913
als een nuttig mens...

344
00:38:09,955 --> 00:38:12,791
De documenten... als een nuttig man

345
00:38:12,833 --> 00:38:18,630
die ‘diensten had verleend’
aan de strijdkrachten van de Verenigde Staten"?

346
00:38:18,672 --> 00:38:20,966
Je hebt hem vrijgelaten uit de gevangenis,

347
00:38:21,008 --> 00:38:23,319
Je hebt hem bijna een medaille gegeven!

348
00:38:23,343 --> 00:38:26,888
Vergeet alle hulp die we je hebben gegeven niet
via het Marshallplan.

349
00:38:29,057 --> 00:38:34,438
Uw verklaring is een poging tot chantage
de mensen waarvan je beweert dat je ze helpt.

350
00:38:34,938 --> 00:38:40,152
Er bestaat ook socialistische morfine
dat naar de Verenigde Staten komt.

351
00:38:40,193 --> 00:38:44,031
Joegoslavië is heel goed
bij het tegenhouden van Italiaanse smokkelaars

352
00:38:44,072 --> 00:38:48,744
het moment dat hun vissersboten
uw territoriale wateren betreden.

353
00:38:48,785 --> 00:38:51,955
Waarom merk je het niet
bepaalde gigantische walvisschepen

354
00:38:51,997 --> 00:38:57,627
zoals degene die erbij hoort
aan zuster Rosario Mancino van Palermo?

355
00:38:57,669 --> 00:39:01,214
Het landt aan de Dalmatische kust
elke week!

356
00:39:12,184 --> 00:39:13,935
Ga zitten, Charlie.

357
00:39:24,946 --> 00:39:28,158
Het heeft geen zin om het te proberen
Alle schuld ligt bij de Italianen.

358
00:39:28,200 --> 00:39:31,661
Het balspel vindt niet plaats in Rome of Napels.

359
00:39:31,703 --> 00:39:34,307
Het is in New York en Washington.

360
00:39:34,331 --> 00:39:37,209
Wat bedoelt u, commissaris?

361
00:39:37,250 --> 00:39:41,046
Ze hebben een grote campagne gevoerd
hier tegen ons.

362
00:39:41,088 --> 00:39:44,091
Terwijl jij aan het jagen was
Luciano rond Italië,

363
00:39:44,132 --> 00:39:48,237
ze hebben geprobeerd in diskrediet te brengen
het Narcoticabureau.

364
00:39:48,261 --> 00:39:51,157
Ze zeggen dat we een stelletje paranoïden zijn
en megalomanen,

365
00:39:51,181 --> 00:39:54,744
en dat we mensen arresteren
zonder bewijs,

366
00:39:54,768 --> 00:39:58,623
en dat hebben wij uitgevonden
het hele Luciano-verhaal

367
00:39:58,647 --> 00:40:00,524
om politieke redenen.

368
00:40:00,565 --> 00:40:02,335
Ik zal je vertellen wat er is uitgevonden:

369
00:40:02,359 --> 00:40:05,946
Dat sprookje over Lucky Luciano
het winnen van de oorlog op Sicilië.

370
00:40:05,987 --> 00:40:08,323
Na wat eruit kwam
in het Kefauver-onderzoek,

371
00:40:08,365 --> 00:40:11,344
dat zou je denken mensen
zou de uitslag weten.

372
00:40:11,368 --> 00:40:14,830
Nu zeggen de Democraten
die meneer Dewey losliet

373
00:40:14,871 --> 00:40:17,290
een stroom drugs dit land binnenkomt

374
00:40:17,332 --> 00:40:20,001
toen hij Luciano uit de gevangenis liet springen.

375
00:40:20,043 --> 00:40:23,463
Mr. Dewey houdt niet van enige vermelding
van de Luciano-kwestie,

376
00:40:23,505 --> 00:40:25,090
en hij vecht terug,

377
00:40:25,132 --> 00:40:28,820
en met de Republikeinen
in Washington opnieuw aan de macht,

378
00:40:28,844 --> 00:40:31,030
hij heeft daar behoorlijk grote vrienden.

379
00:40:31,054 --> 00:40:35,952
De procureur-generaal bijvoorbeeld
en de minister van Financiën,

380
00:40:35,976 --> 00:40:37,954
om een paar namen te laten vallen.

381
00:40:37,978 --> 00:40:39,205
Wie hebben we?

382
00:40:39,229 --> 00:40:41,040
Elkaar, Charlie.

383
00:40:41,064 --> 00:40:42,959
Wees dus voorzichtig.

384
00:40:42,983 --> 00:40:46,528
Meneer Dewey vormt zich
zijn eigen opdracht om, en ik citeer:

385
00:40:46,570 --> 00:40:50,657
"onderzoek Lucky Luciano,"
citaat opheffen.

386
00:40:50,699 --> 00:40:53,743
Hij probeert het te bewijzen
dat alles wat we vertelden

387
00:40:53,785 --> 00:40:57,164
de Kefauver-commissie was een leugen

388
00:40:57,205 --> 00:41:01,585
en dat we geen echt bewijs hebben
tegen Luciano in Italië.

389
00:41:01,626 --> 00:41:04,171
Dus nu is Lucky de held
en wij zijn de schurken.

390
00:41:04,212 --> 00:41:05,672
Wie gaat die onzin kopen?

391
00:41:05,714 --> 00:41:09,694
Rechters, dezelfde rechters
die nog steeds op de bank zitten,

392
00:41:09,718 --> 00:41:12,113
degenen die Frank Costello zijn
hadden genomineerd

393
00:41:12,137 --> 00:41:15,074
toen hij en Meyer Lansky
en Luciano

394
00:41:15,098 --> 00:41:17,827
waren nog steeds aan het trekken van draden
in Tammany Hall.

395
00:41:17,851 --> 00:41:19,996
Maar nu de Republikeinen
zijn in functie.

396
00:41:20,020 --> 00:41:22,707
De maffia maakt geen onderscheid
over feesten.

397
00:41:22,731 --> 00:41:24,250
Ze hebben geen feestje.

398
00:41:24,274 --> 00:41:26,902
Ze staan aan de kant
van wie dan ook aan de macht is.

399
00:41:26,943 --> 00:41:29,112
In Truman-dagen was
zij steunden Truman,

400
00:41:29,154 --> 00:41:30,989
en Dewey vocht tegen hen.

401
00:41:31,031 --> 00:41:34,427
Nu heeft Dewey de macht
en Kefauver vecht tegen hen.

402
00:41:34,451 --> 00:41:36,786
En waar zijn we?

403
00:41:36,828 --> 00:41:38,205
In het midden,

404
00:41:38,246 --> 00:41:41,583
en als we niet oppassen,
We zullen het van beide kanten krijgen.

405
00:41:41,625 --> 00:41:44,437
Dus wat moet ik nu doen?

406
00:41:44,461 --> 00:41:47,088
Nou,

407
00:41:47,130 --> 00:41:50,050
jij blijft Luciano achtervolgen,

408
00:41:50,091 --> 00:41:52,195
Dewey zal ons blijven achtervolgen,

409
00:41:52,219 --> 00:41:56,240
en Kefauver zal Dewey blijven achtervolgen.

410
00:41:56,264 --> 00:41:59,410
En als al dat rondrennen voorbij is,

411
00:41:59,434 --> 00:42:01,120
iedereen zal zichzelf vinden

412
00:42:01,144 --> 00:42:05,482
terug op dezelfde verdomde plek
waar hij begon.

413
00:42:07,943 --> 00:42:09,986
O, Charlie, Charlie.

414
00:42:10,028 --> 00:42:11,446
Niet iedereen.

415
00:42:11,488 --> 00:42:14,324
Niet de heer Charles "Lucky" Luciano.

416
00:42:26,878 --> 00:42:28,838
Geef mij alstublieft het Giannini-bestand.

417
00:42:28,880 --> 00:42:30,507
Meteen, meneer.

418
00:42:49,901 --> 00:42:51,403
Bedankt, dat is alles.

419
00:42:51,444 --> 00:42:52,821
Ja, meneer.

420
00:43:08,712 --> 00:43:10,547
Heren, hier is Lucky Luciano.

421
00:43:15,176 --> 00:43:16,928
Ik ben hier. Wat wil je weten?

422
00:43:17,012 --> 00:43:19,639
Waar was je al die tijd?
Ben je ontsnapt uit Italië?

423
00:43:19,723 --> 00:43:22,058
Wie heeft je een paspoort gegeven?

424
00:43:22,142 --> 00:43:25,770
Ach, wat een razernij. Eén voor één, alstublieft.

425
00:43:25,854 --> 00:43:28,231
Is het waar dat u eigenaar was?
alle gokhuizen van Cuba?

426
00:43:28,315 --> 00:43:30,859
Laten we gaan zitten. Ik heb een tafel klaargemaakt.

427
00:43:35,572 --> 00:43:39,909
De heer Lucania, vandaag bij de VN,
Ze hebben het over jou, over drugs.

428
00:43:39,993 --> 00:43:42,871
Degene die over drugs praat
is altijd het Narcoticabureau.

429
00:43:43,955 --> 00:43:45,582
En die 'Asslinger'.

430
00:43:46,124 --> 00:43:47,667
Anslinger.

431
00:43:47,751 --> 00:43:51,463
Harry Anslinger,
het hoofd van het Narcoticabureau.

432
00:43:52,130 --> 00:43:53,673
"Asslinger."

433
00:43:54,132 --> 00:43:57,093
Hij is Duits, protestant en politieagent.

434
00:44:00,138 --> 00:44:03,850
Als een afperser wordt neergemaaid,
Het is Luciano's schuld.

435
00:44:04,684 --> 00:44:08,396
Als de koningin van Engeland vertrekt
haar man, het is Luciano's schuld.

436
00:44:08,897 --> 00:44:11,566
Als mensen op een feestje plezier hebben,

437
00:44:11,650 --> 00:44:14,986
en er moet zijn,
Hoe zeg je in het Italiaans "stupefacente"?

438
00:44:15,070 --> 00:44:16,404
Ja.

439
00:44:16,488 --> 00:44:18,323
En ze wijzen naar Luciano.

440
00:44:18,406 --> 00:44:22,202
Maar inmiddels, Luciano en drugs
staan voor hetzelfde voor iedereen.

441
00:44:23,244 --> 00:44:24,788
Ik neem er geen.

442
00:44:27,749 --> 00:44:30,335
Ja, maar het schandaal staat in elke krant.

443
00:44:30,418 --> 00:44:33,838
Meneer Lucania,
ze spraken erover in het Congres,

444
00:44:33,922 --> 00:44:36,216
in de Amerikaanse Senaat.

445
00:44:36,299 --> 00:44:37,676
Het is politiek.

446
00:44:37,759 --> 00:44:40,178
In Amerika,
ze moeten een president kiezen.

447
00:44:40,261 --> 00:44:43,390
Dewey, een Republikein, is de beste man,

448
00:44:43,473 --> 00:44:48,978
dus hebben de Democraten het verhaal opgegraven
dat hij het was die mij gratie verleende.

449
00:44:49,062 --> 00:44:51,439
Hij heeft je gratie verleend omdat je het leger hebt geholpen.

450
00:44:51,523 --> 00:44:55,443
Is het waar dat ze in 1943 parachuteerden?
Ben jij erbij om de invasie voor te bereiden?

451
00:44:55,527 --> 00:44:58,530
Ik heb Sicilië nog nooit van boven gezien,
ben er nooit met een vliegtuig naartoe overgestoken.

452
00:44:58,613 --> 00:45:02,117
Ik ga er af en toe per schip heen,
gewoon naar Palermo,

453
00:45:02,200 --> 00:45:03,910
waar ik een snoepfabriek heb.

454
00:45:03,993 --> 00:45:05,578
Rechts. Gevulde chocolaatjes.

455
00:45:06,579 --> 00:45:08,206
De comfits.

456
00:45:08,289 --> 00:45:10,875
En ik geniet van de zon, zoals in Capri.

457
00:45:10,959 --> 00:45:12,293
En de smokkelwaar?

458
00:45:12,377 --> 00:45:13,628
Sinds uw terugkeer,

459
00:45:13,712 --> 00:45:17,048
Sicilië is het hoofdkwartier geworden
voor gesmokkelde sigaretten.

460
00:45:17,882 --> 00:45:19,092
Kijk.

461
00:45:19,175 --> 00:45:21,720
Ik rook de sigaretten
van het staatsmonopolie.

462
00:45:21,803 --> 00:45:25,223
En ik denk dat ik de enige ben in Napels
die geen gesmokkelde sigaretten rookt.

463
00:45:25,306 --> 00:45:27,016
Hoe zit het met jou? Wat rook je?

464
00:45:28,518 --> 00:45:30,353
Ze hebben geen bewijs tegen mij.

465
00:45:30,437 --> 00:45:35,150
Als er ook maar een centimeter bewijs was,
Ik zou in een oogwenk in de gevangenis zitten.

466
00:45:35,233 --> 00:45:38,403
Waarom de VS niet
om mijn uitlevering gevraagd?

467
00:45:38,486 --> 00:45:41,614
Ik zou klaar zijn om terug te gaan,
zelfs met handboeien,

468
00:45:42,282 --> 00:45:43,992
en mezelf verdedigen.

469
00:45:44,075 --> 00:45:46,828
Zelfs met handboeien?
Wil je terug naar Amerika?

470
00:45:46,911 --> 00:45:48,913
Je bent geboren in Italië.

471
00:45:49,497 --> 00:45:55,253
Ik kwam als jonge jongen naar Amerika.
Ik heb daar dertig jaar als vrij man gewoond.

472
00:45:55,336 --> 00:46:00,175
Ik werd ten onrechte veroordeeld door het valse
bewijs van pooiers en prostituees.

473
00:46:00,258 --> 00:46:02,635
Geen respect voor de regels.

474
00:46:02,719 --> 00:46:07,682
Maar hier in Italië is het allemaal vervolging.

475
00:46:07,766 --> 00:46:09,934
Er zijn geen regels.

476
00:46:10,018 --> 00:46:13,563
Hier weten ze niet eens wat borgtocht is.

477
00:46:13,646 --> 00:46:15,207
Je had echter al een aantal veroordelingen.

478
00:46:15,231 --> 00:46:16,691
Sancties.

479
00:46:17,358 --> 00:46:20,069
Omdat ik niet bij verkeerslichten stopte
toen ik whisky bij me had.

480
00:46:20,153 --> 00:46:22,322
- Het was tijdens het verbod.
- Verbod!

481
00:46:22,405 --> 00:46:24,908
Nog een verhaal over jezuïeten zoals Asslinger!

482
00:46:26,659 --> 00:46:28,203
Mensen wilden drinken.

483
00:46:28,995 --> 00:46:31,623
En iemand moest ze geven
iets te drinken.

484
00:46:31,915 --> 00:46:35,126
Als wij er niet waren,
wat zou de regering gedaan hebben?

485
00:46:35,210 --> 00:46:38,004
Eh. Je hebt een openbare dienst verricht.

486
00:46:38,463 --> 00:46:41,007
Ja, we hebben een openbare dienst uitgevoerd.

487
00:46:41,466 --> 00:46:44,761
Daarom hebben wij al onze steun gegeven
aan Roosevelt.

488
00:46:44,844 --> 00:46:49,015
Hij wist dat veel dingen
er moest veranderd worden.

489
00:46:49,098 --> 00:46:51,768
Daarom in Chicago
wij hebben hem onze stem gegeven.

490
00:46:51,851 --> 00:46:54,938
U hield toen van politiek? Maar niet in Italië?

491
00:46:56,231 --> 00:46:57,899
Dit is een arm land.

492
00:46:59,192 --> 00:47:02,487
Wat voor soort politiek kun je doen?
zonder zaken?

493
00:47:02,570 --> 00:47:05,073
Waarom, meneer Lucania,
Gaan uw zaken in Italië mis?

494
00:47:05,949 --> 00:47:09,744
Met mijn snoepfabriek in Palermo alleen,
Ik heb $10.000 verloren.

495
00:47:10,245 --> 00:47:11,285
Hoe lukt het jou om te leven?

496
00:47:11,788 --> 00:47:16,292
Je geeft veel geld uit.
Op het circuit zet je enorme bedragen in.

497
00:47:17,085 --> 00:47:20,171
Dit heb ik al uitgelegd
aan het Ministerie van Financiën.

498
00:47:20,255 --> 00:47:23,383
Ik kreeg een beetje hulp
van mijn vrienden in New York.

499
00:47:24,300 --> 00:47:27,679
Zelfs mijn auto is een geschenk van hen.

500
00:47:27,762 --> 00:47:29,389
Ik ben geen rijke man.

501
00:47:29,472 --> 00:47:32,976
Hoe zit het met uw kosten van levensonderhoud,
de lijfwachten?

502
00:47:33,059 --> 00:47:36,604
Welke lijfwachten? De politie
verlies mij geen minuut uit het oog.

503
00:47:36,688 --> 00:47:39,274
Natuurlijk. Je beweegt veel.
Rome, Milaan.

504
00:47:39,357 --> 00:47:40,775
Ze gaven je zelfs een paspoort.

505
00:47:40,859 --> 00:47:42,610
- Je gaat naar het buitenland.
- Pardon.

506
00:47:43,069 --> 00:47:44,487
Ik ben een vrij man.

507
00:47:45,113 --> 00:47:47,615
De Amerikaanse regering heeft mij gratie verleend.

508
00:47:48,992 --> 00:47:52,620
Hoe dan ook, als ik naar Capri ga,
daar is het hoofd van Interpol.

509
00:47:52,704 --> 00:47:54,539
Hij zorgt voor mijn veiligheid.

510
00:47:54,622 --> 00:47:58,251
Je bedoelt dat iemand zoals jij,
zoals Lucky Luciano,

511
00:47:58,334 --> 00:48:00,753
in Amerika op de vlucht zou blijven?

512
00:48:01,838 --> 00:48:04,549
Ik kan terugkeren naar Amerika
met opgeheven hoofd.

513
00:48:04,632 --> 00:48:06,301
En daar moet ik terugkeren.

514
00:48:08,553 --> 00:48:10,346
En wat mijn dood betreft,

515
00:48:10,430 --> 00:48:13,474
Ik heb mijn familiekluis al gekocht
in Brooklyn.

516
00:48:24,736 --> 00:48:27,864
Welkom in Genua, Contessa.

517
00:49:25,505 --> 00:49:27,090
Kom binnen!

518
00:49:29,759 --> 00:49:32,929
Kom op, Charlie,
Jij verdomde idioot, kom op!

519
00:49:36,849 --> 00:49:40,019
Kom binnen, ga zitten,
we zullen praten.

520
00:49:42,563 --> 00:49:44,565
Waar moet ik hier verdomme zitten?

521
00:49:47,068 --> 00:49:49,779
Weet je, het probleem met jou is,
Je bent een domme agent.

522
00:49:49,821 --> 00:49:52,741
Je zou moeten zijn zoals ik, ik kan reizen
waar ook ter wereld, ik heb geld.

523
00:49:52,782 --> 00:49:55,368
Hier, kijk, kijk.
Kijk naar de ring.

524
00:49:55,410 --> 00:49:56,810
Weet je wat je daarmee kunt doen?

525
00:49:57,245 --> 00:49:58,663
Steek het in je kont.

526
00:50:00,915 --> 00:50:03,418
Ik weet waar ik het heen wil schuiven, hè?

527
00:50:04,877 --> 00:50:06,295
Zie je dit?

528
00:50:06,337 --> 00:50:07,797
Dat is een echte gravin.

529
00:50:07,839 --> 00:50:09,716
Ik wed dat je nooit een echte gravin hebt geneukt.

530
00:50:09,757 --> 00:50:11,509
Gravinnen, kijk,
jij bent een dertien in een dozijn.

531
00:50:11,968 --> 00:50:14,303
En ik heb niets met hoeren.

532
00:50:17,056 --> 00:50:18,307
Hoer?

533
00:50:18,349 --> 00:50:20,744
Je noemde mij een puttana?

534
00:50:20,768 --> 00:50:23,354
Jullie stomme klootzakken!
Halfslachtige wop!

535
00:50:23,896 --> 00:50:26,441
De één is een dief en de ander een misdadiger!

536
00:50:27,942 --> 00:50:31,320
Jullie twee praten als slonzen!

537
00:50:31,362 --> 00:50:34,657
En zet uw hoed af, meneer!

538
00:50:34,699 --> 00:50:35,950
En weet je iets?

539
00:50:35,992 --> 00:50:38,202
- Wat?
- Neuk jezelf!

540
00:50:43,458 --> 00:50:46,085
Ze is net als mijn zus, nietwaar?

541
00:50:50,715 --> 00:50:52,717
Waar heb je dat kreng gevonden?

542
00:50:52,759 --> 00:50:56,220
Ze is misschien een teef,
maar ze is een geweldige neukpartij!

543
00:51:03,978 --> 00:51:06,373
Weet je iets, Charlie,
Ik vind je leuk.

544
00:51:06,397 --> 00:51:10,318
Jij en ik, we moeten gaan
in zaken, hè?

545
00:51:12,195 --> 00:51:17,575
Ik help je op weg, en daarna,
Ik beloof je dat je dankbaar zult zijn.

546
00:51:17,617 --> 00:51:19,869
Ja, of eindigen zoals jij,

547
00:51:19,911 --> 00:51:22,330
in de gevangenis of in een goot vol gaten.

548
00:51:22,371 --> 00:51:24,082
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

549
00:51:24,123 --> 00:51:26,292
Dat gebeurt mij niet.

550
00:51:26,334 --> 00:51:29,295
Natuurlijk niet, want we beschermen je.

551
00:51:29,337 --> 00:51:31,297
maar je kunt beter op je passen letten.

552
00:51:31,339 --> 00:51:33,299
We weten dat je dat witte spul pusht.

553
00:51:33,341 --> 00:51:37,178
Je bent een grote verbinding,
en we weten ook met wie je hebt gesproken.

554
00:51:40,181 --> 00:51:41,432
Zeker.

555
00:51:42,934 --> 00:51:44,369
Natuurlijk weet je tegen wie ik praat.

556
00:51:44,393 --> 00:51:45,953
Waar zou ik anders de informatie vandaan halen?

557
00:51:47,188 --> 00:51:48,916
Intussen ben je dat wel
je eigen deals maken, Proost.

558
00:51:48,940 --> 00:51:51,317
En wat geef jij ons? Kruimels.

559
00:51:51,359 --> 00:51:53,402
Dat is echter beter dan niets.

560
00:51:57,865 --> 00:52:00,868
Luister, ik heb genoeg van je onzin gehoord
over de Turken en de Arabieren.

561
00:52:00,910 --> 00:52:02,662
Daar weten wij alles van,

562
00:52:02,703 --> 00:52:05,373
maar wanneer ik met je wil praten
over Lucky Luciano, wat doe je?

563
00:52:05,414 --> 00:52:07,059
- Je stikt.
- Wat bedoel je met stikken?

564
00:52:07,083 --> 00:52:09,335
Wie verslikt zich verdomme?
Ik stikte niet!

565
00:52:09,377 --> 00:52:12,964
Wie is degene die het je heeft verteld
hij kreeg $50.000 in Napels? Mij!

566
00:52:13,005 --> 00:52:15,591
$4000 boete, in godsnaam,

567
00:52:15,633 --> 00:52:18,094
en de man loopt de rechtszaal uit
lachen, groot probleem.

568
00:52:18,136 --> 00:52:20,614
Fuck die 'big deal'-shit.
Kijk, laat me met rust.

569
00:52:20,638 --> 00:52:23,826
Laat mij met rust, laat mij opereren
op mijn eigen manier in Italië en Frankrijk,

570
00:52:23,850 --> 00:52:25,911
en ik beloof je dat ik naar boven zal komen
met iets groots, hè?

571
00:52:25,935 --> 00:52:28,205
Kijk, luister naar mij, hoor je?

572
00:52:28,229 --> 00:52:29,873
Ik weet dat je penicilline gebruikt,

573
00:52:29,897 --> 00:52:32,042
Het kan me niets schelen
en de Italianen geven er niets om,

574
00:52:32,066 --> 00:52:33,986
maar jij bent aan het rommelen
met vals geld,

575
00:52:34,026 --> 00:52:36,046
en het gaat verknoeien
het Italiaanse toeristenbedrijf.

576
00:52:36,070 --> 00:52:37,155
- Hoor je?
- Ja, ik hoor het.

577
00:52:37,196 --> 00:52:38,823
- En nog een laatste ding.
- Wat?

578
00:52:38,865 --> 00:52:40,992
Je weet het verdomd goed
wat ik van je wil.

579
00:52:41,033 --> 00:52:43,119
- Wat?!
- Gelukkige Luciano!

580
00:52:50,585 --> 00:52:52,253
Oké.

581
00:53:02,889 --> 00:53:04,098
Ze zijn hier.

582
00:53:06,309 --> 00:53:08,370
Vertel me waar ik Luciano kan vinden.

583
00:53:08,394 --> 00:53:09,955
Ja, meneer.

584
00:53:09,979 --> 00:53:12,523
Hij is daar, daar is hij, daar is hij.

585
00:53:13,024 --> 00:53:15,443
Fuck you, Lucky.

586
00:53:16,444 --> 00:53:18,529
Hé, Charlie!

587
00:53:26,787 --> 00:53:30,625
Meneer Luciano, Contessa.

588
00:53:30,666 --> 00:53:32,668
Hé, dit is meneer Giannini.

589
00:53:32,710 --> 00:53:34,212
- Wil je wat uitrusten?
- Nee.

590
00:53:34,253 --> 00:53:35,755
- We gaan een ritje maken, hè?
- Wij gaan.

591
00:53:36,214 --> 00:53:38,633
Eén moment. Breng dit naar mijn kamer.

592
00:53:38,674 --> 00:53:39,717
Ja, meneer.

593
00:53:40,635 --> 00:53:42,487
Je wist niet dat ik Italiaans sprak, hè?

594
00:53:42,511 --> 00:53:44,531
Ik neem je mee om te zien
de wegen van Pompeii.

595
00:53:44,555 --> 00:53:45,806
Kom op.

596
00:54:04,742 --> 00:54:07,912
Mijn God, dit is een vieze stad, weet je?

597
00:54:07,954 --> 00:54:12,124
We moeten de vuilnismannen hier organiseren
zoals wij in New York deden.

598
00:54:12,166 --> 00:54:14,168
Ken je Tony Strollo nog?

599
00:54:14,210 --> 00:54:15,461
Ja.

600
00:54:21,092 --> 00:54:24,804
Ruim 40 jaar geleden,
Je bent hier ergens geboren.

601
00:54:26,222 --> 00:54:28,825
Deze plek stinkt, Lucky.
Weet je wat je moet doen?

602
00:54:28,849 --> 00:54:31,536
Ik weet niet hoe je hier woont.
Je zou met mij mee moeten komen.

603
00:54:31,560 --> 00:54:34,355
We zouden naar Parijs kunnen gaan
of de Rivièra.

604
00:54:42,238 --> 00:54:44,824
Hé, ik heb met onze vrienden in Marseille gesproken.

605
00:54:44,865 --> 00:54:48,077
Hoe zit het met de penicilline-deal?
ja of nee?

606
00:54:58,671 --> 00:55:00,172
Hé, lieverd.

607
00:55:00,214 --> 00:55:02,258
Ga daar eens naar kijken.

608
00:55:05,428 --> 00:55:07,388
Hé, kijk hier eens naar.

609
00:55:09,223 --> 00:55:10,891
Het lijkt op mij, hè?

610
00:55:13,019 --> 00:55:16,832
Ja, het wees de weg
om het bordeelhuis binnen te gaan.

611
00:55:16,856 --> 00:55:18,959
- Het hoerenhuis.
- Wil je het zien?

612
00:55:18,983 --> 00:55:21,527
- Altijd.
- Ja, dit is de korte weg.

613
00:55:21,569 --> 00:55:23,237
Kom naar deze kant.

614
00:55:31,120 --> 00:55:32,330
Ja, hier zijn we.

615
00:55:32,371 --> 00:55:36,125
Wil je binnenkomen, alsjeblieft,
Ik wacht op je.

616
00:55:36,167 --> 00:55:39,879
Kijk, dit, nu zijn we in het hoerenhuis.

617
00:55:39,920 --> 00:55:43,132
Het oudste liefdevolle huis.

618
00:55:43,174 --> 00:55:45,861
Deze mensen waren erg intelligent

619
00:55:45,885 --> 00:55:47,821
want als je hier komt,

620
00:55:47,845 --> 00:55:49,531
en kende de taal niet,

621
00:55:49,555 --> 00:55:52,284
we raakten aan de praat terwijl we naar de fresco's keken

622
00:55:52,308 --> 00:55:54,619
je ging naar de kamer die je wilde.

623
00:55:54,643 --> 00:55:56,496
De eerste is bijv.

624
00:55:56,520 --> 00:55:58,832
krijgt het soort stijl toegewezen,

625
00:55:58,856 --> 00:56:01,692
de vrouw op de man.

626
00:56:01,734 --> 00:56:05,446
De tweede is een Spaanse positie.

627
00:56:05,488 --> 00:56:06,697
Wat is het Spaanse standpunt?

628
00:56:06,739 --> 00:56:10,302
De schouder van de man,
zie je, bovenop... Ja...

629
00:56:10,326 --> 00:56:14,622
De benen, de benen
van de vrouw om je schouder.

630
00:56:14,663 --> 00:56:19,210
De derde is hondenmode.

631
00:56:21,420 --> 00:56:28,737
Voor je ligt (onverstaanbaar).

632
00:56:28,761 --> 00:56:32,991
Voor je ligt nummer 69.

633
00:56:33,015 --> 00:56:35,827
Een andere is tegen de natuur.

634
00:56:35,851 --> 00:56:38,330
Zie hier, geen commentaar,
je kunt zien met je ogen.

635
00:56:38,354 --> 00:56:41,500
- Het is sodomie, sodomie, sodomie.
- Ja, je kunt zien met je ogen.

636
00:56:41,524 --> 00:56:43,567
En hier is nog een fresco

637
00:56:43,609 --> 00:56:46,570
zou net zo interessant kunnen zijn.

638
00:56:46,612 --> 00:56:48,697
Ja, maar waarom, waarom heeft hij er twee?

639
00:56:48,739 --> 00:56:52,952
Het is omdat hij er één voor de dag gebruikt,

640
00:56:52,993 --> 00:56:55,287
en een andere werd voor de nacht gebruikt.

641
00:56:55,329 --> 00:56:57,123
Ik zou zoveel geluk moeten hebben!

642
00:57:02,002 --> 00:57:04,046
Kijk eens naar de prachtige tuin!

643
00:57:04,088 --> 00:57:08,735
Ze haalden de frisse lucht van de tuin.

644
00:57:08,759 --> 00:57:11,905
Mooie kamer was helemaal
boven de tuin.

645
00:57:11,929 --> 00:57:13,824
Hoe lang, hoe lang ontspande hij?

646
00:57:13,848 --> 00:57:17,994
Op die dag,
ze mochten een uurtje ontspannen (onverstaanbaar)

647
00:57:18,018 --> 00:57:19,955
Of minder of meer,

648
00:57:19,979 --> 00:57:23,834
terwijl de slaven aan het werk waren
dagje in de tuin.

649
00:57:23,858 --> 00:57:26,193
- Hoeveel slaven zijn er?
- Tegen twintig uur.

650
00:57:26,235 --> 00:57:28,320
- Twintig?
- Minder of meer.

651
00:57:28,362 --> 00:57:29,697
Dat is leven, hè?

652
00:57:30,489 --> 00:57:32,867
Denk je dat je een meester zou zijn geweest?

653
00:57:33,242 --> 00:57:35,661
Nu gaan we naar een ander huis

654
00:57:35,703 --> 00:57:39,623
ga door deze kamer
aan het einde van de gang rechts,

655
00:57:39,665 --> 00:57:41,917
je kunt een plezierkamer zien

656
00:57:41,959 --> 00:57:47,590
met de prachtige erotische fresco's
zeer goed bewaard gebleven.

657
00:57:47,631 --> 00:57:50,676
Gelukkig, hoe zit het met Marseille?

658
00:57:58,267 --> 00:58:00,811
Je weet dat ik niet van reizen houd.

659
00:58:03,647 --> 00:58:05,858
Zelfs in Amerika,
Ik bewoog niet veel,

660
00:58:06,650 --> 00:58:09,570
behalve om in de winter naar Florida te gaan
voor een vakantie.

661
00:58:12,239 --> 00:58:14,033
Altijd bekende plaatsen.

662
00:58:19,622 --> 00:58:21,499
Ook hier altijd in Napels.

663
00:58:25,044 --> 00:58:26,754
Soms op Sicilië

664
00:58:28,255 --> 00:58:29,715
met mijn mensen.

665
00:58:32,259 --> 00:58:34,678
Of Milaan voor de paardenraces.

666
00:58:34,887 --> 00:58:36,764
We zouden in Marseille veel geld kunnen verdienen.

667
00:58:41,352 --> 00:58:43,687
Mijn vrienden komen meestal bij mij langs
voor plezier...

668
00:58:46,815 --> 00:58:48,484
...niet om te werken.

669
00:58:51,570 --> 00:58:53,239
Maar voor het toerisme.

670
00:59:56,844 --> 00:59:59,698
Het spijt me, meneer, maar dat hebben we wel gedaan
een arrestatiebevel voor u.

671
00:59:59,722 --> 01:00:01,533
- Je maakt zeker een grapje.
- Nee.

672
01:00:01,557 --> 01:00:04,869
Je wordt gearresteerd
op een zeer specifieke lading.

673
01:00:04,893 --> 01:00:07,706
- Smokkel.
- Wat?

674
01:00:07,730 --> 01:00:09,916
Vals geld.

675
01:00:09,940 --> 01:00:11,817
- Vals geld?
- Vervalst.

676
01:00:11,859 --> 01:00:14,570
Je kunt mij niet arresteren,
Ik ben een Amerikaans staatsburger.

677
01:00:14,653 --> 01:00:16,947
- Dit is Italië.
- Het kan me geen fuck schelen wat het is!

678
01:00:16,989 --> 01:00:20,451
- Ik maak verdomde een telefoon...
- Ga zitten, alstublieft, meneer.

679
01:00:20,492 --> 01:00:22,536
Ga zitten.

680
01:00:22,578 --> 01:00:24,288
Ga alsjeblieft zitten.

681
01:00:28,292 --> 01:00:30,961
‘Ik heb weggerot in de gevangenis
gedurende drie maanden,

682
01:00:31,045 --> 01:00:34,423
niet eens een raam, alleen een ijzeren rooster.

683
01:00:34,882 --> 01:00:37,217
Geen lucht en geen licht.

684
01:00:37,301 --> 01:00:40,012
De hitte en de muggen eten me levend op.

685
01:00:40,512 --> 01:00:45,768
Er zijn hier zes, en dat moeten we ook doen
gaan allemaal op dezelfde plek naar het toilet.

686
01:00:48,062 --> 01:00:50,981
Het is hier dag en nacht een beerput.

687
01:00:53,942 --> 01:00:59,073
Er is geen ruimte om te bewegen,
en we kunnen niet eens rustig slapen

688
01:00:59,156 --> 01:01:03,827
omdat je wakker moet blijven
om de ratten op afstand te houden,

689
01:01:03,911 --> 01:01:07,414
die uitgehongerd zijn
en groot genoeg om ons aan te vallen.

690
01:01:11,210 --> 01:01:14,380
De bedwantsen zijn zo groot als kakkerlakken.

691
01:01:15,172 --> 01:01:20,511
Ik moet betalen om wat water te hebben
en wat stro om op te liggen.

692
01:01:21,220 --> 01:01:25,516
Het kostte mij $50
alleen maar om u deze brief te sturen.

693
01:01:26,600 --> 01:01:28,477
Met vriendelijke groet"... Enz., enz.

694
01:01:33,941 --> 01:01:39,655
Hier in Italië word je in armoede geboren.

695
01:01:44,576 --> 01:01:47,871
Maar weet je, zelfs in Italië
je kunt grote zaken doen.

696
01:01:50,082 --> 01:01:51,917
Ik probeerde zaken te doen met Gene.

697
01:01:53,210 --> 01:01:56,046
Maar wat we nodig hebben is een man zoals jij.

698
01:01:56,130 --> 01:01:57,172
Luister naar mij.

699
01:01:58,924 --> 01:02:00,964
Als je naar de opera wilt
in het San Carlo-theater,

700
01:02:01,427 --> 01:02:03,027
naar de paardenraces op de hippodroom van Agnano,

701
01:02:03,679 --> 01:02:06,473
als je plezier wilt hebben, hier ben ik.

702
01:02:06,557 --> 01:02:08,517
Maar ik doe geen zaken.

703
01:02:25,284 --> 01:02:28,287
Hier nog een brief van Gene.

704
01:02:28,370 --> 01:02:30,080
Deze gaat over jou.

705
01:02:30,164 --> 01:02:32,124
Over Joe Picci en Frank Calace.

706
01:02:32,207 --> 01:02:35,085
Deze brief kan je ruïneren.

707
01:02:35,169 --> 01:02:38,046
Ik moet het aan Siragusa geven,
maar ik gun het je.

708
01:02:38,130 --> 01:02:39,798
Je moet mij vertrouwen.

709
01:02:39,882 --> 01:02:41,550
Ga door. Verscheur het.

710
01:02:48,599 --> 01:02:50,559
Moet je het aan Siragusa geven?

711
01:02:52,352 --> 01:02:54,563
Dan is dat wat je gaat doen.

712
01:03:32,226 --> 01:03:34,102
Hé, wil je een lift?

713
01:03:36,939 --> 01:03:39,167
Gene, hé, Gene!

714
01:03:39,191 --> 01:03:40,567
Alles oké?

715
01:03:46,949 --> 01:03:48,200
Alles is perfect.

716
01:03:48,242 --> 01:03:51,954
Je liet me een jaar lang rotten in een verdomde gevangenis.

717
01:03:51,995 --> 01:03:54,498
Kom op, Gene, stap in.
Ik wil met je praten.

718
01:03:54,540 --> 01:03:56,625
Kom op, stap in.

719
01:04:10,430 --> 01:04:13,076
Ik heb je zonder vorm van proces uit de gevangenis gehaald.

720
01:04:13,100 --> 01:04:16,371
Als je voor een rechter stond,
je zou er nooit uit komen.

721
01:04:16,395 --> 01:04:18,998
Wat jou betreft,
Ik had daar kunnen sterven.

722
01:04:19,022 --> 01:04:21,501
Je had me eruit kunnen krijgen
wanneer je maar wilde.

723
01:04:21,525 --> 01:04:23,986
Je moet één ding doorzetten
Jouw dikke hoofd, weet je?

724
01:04:24,027 --> 01:04:26,572
Je was in handen van de Italiaanse politie.

725
01:04:26,613 --> 01:04:29,283
Ze nemen geen bevelen van mij aan,
een Amerikaanse politieagent,

726
01:04:29,324 --> 01:04:31,004
dus ik moest een verhaal verzinnen om je eruit te krijgen.

727
01:04:31,034 --> 01:04:33,453
Wie heeft het verhaal verzonnen om mij binnen te krijgen?

728
01:04:33,495 --> 01:04:35,038
Het is niet mijn schuld!

729
01:04:35,080 --> 01:04:37,392
Jij bent de man die erop stond om voor de gek te houden
met het valse geld.

730
01:04:37,416 --> 01:04:39,668
Dus wie heeft het ze verteld bij de grens?
Had ik de valse dollars?

731
01:04:39,710 --> 01:04:41,729
Het was waarschijnlijk een van jou
goede vrienden die ze hebben getipt.

732
01:04:41,753 --> 01:04:44,357
- Misschien was het zelfs Lucky Luciano.
- Nee, nee, nee, nee, Lucky praat niet.

733
01:04:44,381 --> 01:04:47,843
Lucky is een maffiaman, geen agent.

734
01:04:47,885 --> 01:04:49,153
En jij?

735
01:04:49,177 --> 01:04:51,030
Je bent geen gangster, je bent geen agent.

736
01:04:51,054 --> 01:04:52,657
Je bent niets, je bent niets anders dan een ontlastingsduif.

737
01:04:52,681 --> 01:04:53,992
Oké, ik ben dus een ontlastingsduif!

738
01:04:54,016 --> 01:04:57,102
Ik ben geen gangster, en ik ben geen agent,
Dus waarom laat je mij niet met rust?

739
01:05:08,655 --> 01:05:10,073
Wil je dit paspoort?

740
01:05:10,115 --> 01:05:12,075
- Je moet het verdienen.
- Hoe?

741
01:05:12,117 --> 01:05:13,845
Maak een klein uitstapje naar New York.

742
01:05:13,869 --> 01:05:15,847
Wij betalen de kosten.

743
01:05:15,871 --> 01:05:17,998
-New York?
- Dat klopt.

744
01:05:18,040 --> 01:05:19,708
Waarvoor?

745
01:05:19,750 --> 01:05:23,462
Zodat je kunt getuigen in de grote zaak,
We hebben uw bewijs nodig.

746
01:05:23,503 --> 01:05:25,172
Nee, o.

747
01:05:25,213 --> 01:05:28,800
Nee, nee, nee, nee, jij stopt de auto,
Nee, nee, nee, nee, ik ga hierheen.

748
01:05:31,762 --> 01:05:33,156
<i>Gebruik je hoofd, Gene.</i>

749
01:05:33,180 --> 01:05:35,241
<i>Als je hier blijft zonder
een Italiaans paspoort,</i>

750
01:05:35,265 --> 01:05:37,410
<i>ze zullen je eruit gooien als een ongewenste.</i>

751
01:05:37,434 --> 01:05:40,079
Als ik naar New York ga, vermoorden ze me.

752
01:05:40,103 --> 01:05:43,374
<i>Verdomme, ik probeer je te redden,
maar je hebt te veel gepraat.</i>

753
01:05:43,398 --> 01:05:46,276
Hoe kon ik praten, ik zat een jaar in de gevangenis,
met wie moest ik praten?

754
01:05:46,318 --> 01:05:48,987
<i>Je hebt ook een slechte gewoonte
van het schrijven van brieven.</i>

755
01:05:49,029 --> 01:05:50,989
Nee, de enige aan wie ik ooit heb geschreven, was jij.

756
01:05:58,747 --> 01:06:01,041
- Wat heb je met de brieven gedaan?
- Ik heb ze,

757
01:06:01,083 --> 01:06:03,919
Maar ik zei toch dat je accountants niet moest vertrouwen, nietwaar?

758
01:06:08,256 --> 01:06:10,425
Nee, nee!

759
01:06:10,467 --> 01:06:12,528
Nee, nee, nee, nee.

760
01:06:12,552 --> 01:06:14,197
Ik weet wat je probeert te doen.

761
01:06:14,221 --> 01:06:16,991
Je probeert met mij te vechten
dus ik zal alles doen.

762
01:06:17,015 --> 01:06:20,411
En ik ga niet naar New York City,
Ik blijf hier in Italië.

763
01:06:20,435 --> 01:06:23,247
En ik zeg dat je hier niet blijft

764
01:06:23,271 --> 01:06:26,584
omdat ik al die onzin van jou heb gehad
die ik kan nemen, heb je dat?

765
01:06:26,608 --> 01:06:29,611
Dus, hier is uw paspoort
en ticket naar de Verenigde Staten.

766
01:06:29,653 --> 01:06:32,197
Over een uur vertrekt het vliegtuig,
en jij gaat ermee aan de slag.

767
01:06:32,239 --> 01:06:33,532
Jac.

768
01:06:39,913 --> 01:06:41,289
Charlie.

769
01:06:45,252 --> 01:06:47,671
Ik weet niet wie een grotere shit is,

770
01:06:47,713 --> 01:06:49,214
jij of Luciano.

771
01:06:55,470 --> 01:06:59,367
<i>Rond begin september 1952</i>

772
01:06:59,391 --> 01:07:03,329
<i>Gene Giannini was terug van een reis naar Italië.</i>

773
01:07:03,353 --> 01:07:06,624
<i>Hij had daar tien maanden in de gevangenis gezeten.</i>

774
01:07:06,648 --> 01:07:08,543
<i>Tony Bender heeft mij laten halen</i>

775
01:07:08,567 --> 01:07:12,279
<i>voor het grootste contract dat ik ooit heb gekregen
van Costa Nostra.</i>

776
01:07:15,866 --> 01:07:18,952
<i>Hij nam me mee uit eten
bij Rocco's in Thompson Street</i>

777
01:07:18,994 --> 01:07:21,413
<i>beneden in het dorp, Greenwich Village.</i>

778
01:07:21,455 --> 01:07:23,874
<i>We hadden het over één ding
en nog een tijdje,</i>

779
01:07:23,915 --> 01:07:26,043
<i>Toen ging hij aan de slag.</i>

780
01:07:26,084 --> 01:07:29,838
<i>"Gene heeft gepraat", vertelde hij me,
"aan het Narcoticabureau."</i>

781
01:07:29,880 --> 01:07:33,258
<i>Vito Genovese kreeg het woord
rechtstreeks van Lucky zelf.</i>

782
01:07:33,300 --> 01:07:36,904
<i>Lucky zegt dat Gene aan het praten is
voor die narcotica-jongens, al jaren.</i>

783
01:07:36,928 --> 01:07:38,823
<i>Hij moet worden uitgeladen,</i>

784
01:07:38,847 --> 01:07:41,516
<i>hem, en iedereen die bij hem is.</i>

785
01:07:43,602 --> 01:07:47,981
<i>Ik bel Giannini en vertel het
hem om mij te ontmoeten in een bar, The Casbah.</i>

786
01:07:50,275 --> 01:07:54,488
<i>Ik verzin een excuus,
hij was mij wat geld schuldig.</i>

787
01:07:54,529 --> 01:07:57,365
<i>Ik ging hem ontmoeten,
en ik nam Joe Pagano mee.</i>

788
01:07:57,407 --> 01:07:59,409
<i>Pagano was een nieuweling.</i>

789
01:07:59,451 --> 01:08:01,745
<i>Gene zou hem niet herkend hebben,</i>

790
01:08:01,787 --> 01:08:04,706
<i>maar Pagano was een genie met een pistool.</i>

791
01:08:08,043 --> 01:08:10,879
<i>Giannini vertelde me dat hij blut was en me niet kon betalen.</i>

792
01:08:10,921 --> 01:08:13,006
<i>'Sla het maar over,' zei ik.</i>

793
01:08:13,048 --> 01:08:15,717
<i>"Laten we gewoon wat plezier maken."</i>

794
01:08:15,759 --> 01:08:17,904
<i>Er kwam een meisje uit de bar.</i>

795
01:08:17,928 --> 01:08:19,781
<i>We hebben samen wat gedronken,</i>

796
01:08:19,805 --> 01:08:22,182
<i>en ik ging naar buiten en liet hem achter bij het meisje.</i>

797
01:08:30,232 --> 01:08:33,235
<i>De volgende nacht nam ik Pagano mee
en nog een paar jongens</i>

798
01:08:33,276 --> 01:08:36,947
<i>om de gokplaats te zien
waar Gene Giannini werkte.</i>

799
01:08:43,537 --> 01:08:46,164
<i>Ik heb ze het plan uitgelegd.</i>

800
01:08:46,206 --> 01:08:48,333
<i>Een van de jongens wachtte in de auto</i>

801
01:08:48,375 --> 01:08:51,169
<i>bij het trottoir, een blok verderop.</i>

802
01:08:51,211 --> 01:08:54,047
<i>De andere twee zouden bij de deur op Gene wachten.</i>

803
01:09:01,596 --> 01:09:06,536
- Ik ben bij je, ik ben bij je.
- Ah, we zien je later.

804
01:09:06,560 --> 01:09:08,645
Ik ga voorin zitten, ik ben dikker dan jij.

805
01:10:38,193 --> 01:10:39,527
<i>Ik heb het ze vooral verteld</i>

806
01:10:39,569 --> 01:10:43,740
<i>om de wapens weg te gooien
direct daarna de East River in.</i>

807
01:10:43,782 --> 01:10:47,786
<i>Ik heb contact opgenomen met Bender,
en vertelde hem dat hij het Vito Genovese moest vertellen.</i>

808
01:10:47,827 --> 01:10:52,958
<i>Gene Giannini zou hem geen problemen meer bezorgen
met het Narcoticabureau.</i>

809
01:10:52,999 --> 01:10:56,461
<i>Lucky Luciano hoefde zich nergens zorgen over te maken.</i>

810
01:11:14,187 --> 01:11:16,523
De aankomstvolgorde is als volgt:

811
01:11:16,606 --> 01:11:19,943
Ten eerste nummer 1, meneer Chips.

812
01:11:20,026 --> 01:11:23,071
Ten tweede, nummer 2, Moliserno.

813
01:11:23,738 --> 01:11:29,744
Derde, nummer 4, Dennenappel.
Ten vierde, nummer 5, Gouden gelijkenis.

814
01:11:42,424 --> 01:11:44,175
De kansen op de zevende race.

815
01:11:44,259 --> 01:11:48,388
Eerst paard nummer 6, meneer Chips,

816
01:11:48,805 --> 01:11:51,599
Ten tweede, nummer 2, Moliserno.

817
01:11:51,683 --> 01:11:53,768
Ten derde, nummer 5, Gouden gelijkenis.

818
01:11:53,852 --> 01:11:56,229
Ten vierde, nummer 4, dennenappel.

819
01:11:56,313 --> 01:12:00,900
Winnen: 22.
Gerangschikt geplaatst: 12, 13, 17.

820
01:12:00,984 --> 01:12:05,155
Gekoppelde weddenschap: 31. Eenvoudige weddenschap: 40.

821
01:12:38,980 --> 01:12:40,732
Wil je met mij wedden?

822
01:12:41,983 --> 01:12:44,027
Bedankt, maar ik gok liever alleen.

823
01:12:45,737 --> 01:12:46,863
Beweeg niet.

824
01:13:58,810 --> 01:14:00,186
Wat ben je verdomme aan het doen?

825
01:14:00,270 --> 01:14:01,271
Slechts één woord.

826
01:14:15,535 --> 01:14:17,454
Ik zal je vertellen wat Lucky Luciano aan het doen was

827
01:14:17,495 --> 01:14:19,581
op dat racecircuit in Agnano, Napels.

828
01:14:19,622 --> 01:14:22,208
Dat is zijn kantoor, begrijp je dat?

829
01:14:22,250 --> 01:14:24,502
Van daaruit bestuurt hij een dope-racket.

830
01:14:26,504 --> 01:14:29,466
Gelukkig zijn de hersenen.

831
01:14:29,507 --> 01:14:32,695
Gelukkig is de koning die op de troon zit.

832
01:14:32,719 --> 01:14:38,075
De grote kiloverbindingen vanuit New York
neem rechtstreeks contact met hem op op het circuit van Napels.

833
01:14:38,099 --> 01:14:41,245
Vervolgens stelt hij ze voor aan de Siciliaanse maffiosi

834
01:14:41,269 --> 01:14:43,873
aan Corsicaanse leveranciers,

835
01:14:43,897 --> 01:14:47,293
maar hij is er nooit als er een levering plaatsvindt.

836
01:14:47,317 --> 01:14:48,943
Hij wacht tot later.

837
01:14:48,985 --> 01:14:52,989
Van beide krijgt hij zijn deel
de kopers en de leveranciers.

838
01:14:53,031 --> 01:14:56,826
De betalingen worden op de rekening van Lucky gestort

839
01:14:56,868 --> 01:14:58,620
op een Zwitsers genummerde bankrekening.

840
01:14:59,245 --> 01:15:02,707
Oké, Charlie.
Maar waar ging die klap dan over?

841
01:15:03,124 --> 01:15:04,584
Het betekent verdomme niets,

842
01:15:04,626 --> 01:15:07,295
het heeft geen verband met de heroïnehandel.

843
01:15:07,337 --> 01:15:11,382
Het is gewoon een geval van een Napolitaanse guapo
Ik probeer me als een grote speler te gedragen

844
01:15:11,424 --> 01:15:12,884
ten koste van Lucky, dat is alles.

845
01:15:13,635 --> 01:15:16,804
Internationale organisatie,
drugs, moordenaars...

846
01:15:16,888 --> 01:15:18,223
Dit weten we allemaal al.

847
01:15:18,306 --> 01:15:20,350
Maar het bewijs is anders.

848
01:15:20,433 --> 01:15:23,186
Deze man verlaat Napels nooit.

849
01:15:23,269 --> 01:15:27,524
Hij gaat 's morgens uit,
laat zijn hond uit en wedt vervolgens op een paar races.

850
01:15:27,607 --> 01:15:31,611
Nu, na wat je zei,
we zullen proberen de races verboden terrein te maken.

851
01:15:32,153 --> 01:15:33,613
Hij is aardig tegen iedereen.

852
01:15:33,696 --> 01:15:35,114
Hij geeft aan liefdadigheid.

853
01:15:35,198 --> 01:15:39,285
Hij is geliefd bij sympathieke verslaggevers
en zelfs enkele politieagenten.

854
01:15:39,369 --> 01:15:42,455
En toen ik zijn verleden noemde
aan een politiechef,

855
01:15:42,539 --> 01:15:43,873
Toevallig kreeg ik dit antwoord,

856
01:15:43,957 --> 01:15:50,380
‘Ja, we weten dat hij veroordeeld is
van het aanzetten tot prostitutie.”

857
01:15:50,463 --> 01:15:52,549
Maar wat voor misdaad is dat?

858
01:15:52,924 --> 01:15:55,760
Als een vrouw zichzelf prostitueert,
ze is een hoer.

859
01:15:55,843 --> 01:15:59,764
En we kunnen geen man arresteren
voor een misdaad van 20 jaar geleden.

860
01:15:59,847 --> 01:16:02,100
'Maar als hij een misdaad begaat in Italië'

861
01:16:02,183 --> 01:16:03,184
zeker.

862
01:16:03,977 --> 01:16:07,689
Als hij het brein achter dit alles is,
je moet toegeven dat hij briljant is.

863
01:16:07,772 --> 01:16:09,190
Eén ding is zeker,

864
01:16:09,274 --> 01:16:11,192
sinds Lucky Luciano
is teruggekeerd naar Italië,

865
01:16:11,526 --> 01:16:13,861
de maffia controleert de hele drugshandel

866
01:16:14,529 --> 01:16:18,283
wat nu de moeite waard is
enkele honderden miljoenen dollars.

867
01:16:19,951 --> 01:16:22,245
Waarom arresteren we Lucky Luciano niet?

868
01:16:23,079 --> 01:16:24,998
Het antwoord is heel eenvoudig.

869
01:16:25,039 --> 01:16:27,667
Hij neemt geen onnodige risico's.

870
01:16:27,709 --> 01:16:29,586
Hij isoleert zichzelf.

871
01:16:29,627 --> 01:16:32,880
Dit maakt het lastig voor de politie
om hem met de goederen te betrappen.

872
01:16:32,922 --> 01:16:38,112
Waarom, zelfs vanaf een kilometer afstand,
hij kan een vreemde ruiken.

873
01:16:38,136 --> 01:16:43,742
Die Siciliaanse klootzak verpersoonlijkt
de macht en het kwaad van de maffia,

874
01:16:43,766 --> 01:16:47,621
maar het zijn er honderden
en duizenden goede Sicilianen

875
01:16:47,645 --> 01:16:50,291
die voor zijn zonden moet boeten.

876
01:16:50,315 --> 01:16:53,002
Daarom haat ik de maffia!

877
01:16:53,026 --> 01:16:56,279
Daarom geef ik Lucky Luciano niet
een moment van rust.

878
01:17:17,759 --> 01:17:22,597
From the files of a special parliamentary
commission on the Mafia in Sicily.

879
01:17:24,182 --> 01:17:28,645
In October 1957, in the city of Palermo,

880
01:17:29,270 --> 01:17:34,400
a series of high-level meetings took place
between American and Sicilian mafiosi.

881
01:17:35,401 --> 01:17:38,446
The presiding chairman was Lucky Luciano.

882
01:17:39,155 --> 01:17:42,742
The purpose of the meeting
was om Sicilië te versterken

883
01:17:42,825 --> 01:17:47,705
as a transit area for drug trafficking
directed to North America.

884
01:17:55,963 --> 01:18:00,385
Giuseppe Bonanno,
alias Joe Bananas, born in Sicily,

885
01:18:00,468 --> 01:18:04,097
Amerikaans staatsburger,
head of the New York syndicate,

886
01:18:04,555 --> 01:18:10,103
is naar Palermo gekomen om een overeenkomst te ondertekenen
tussen Cosa Nostra en de Siciliaanse menigte,

887
01:18:11,312 --> 01:18:14,982
maar ook om de basis te leggen
voor de maffiatop

888
01:18:15,066 --> 01:18:19,862
die een maand later zou plaatsvinden
in de Appalachen in New York.

889
01:18:26,703 --> 01:18:31,499
De Siciliaanse baas, Giuseppe Genco Russo,
deelgenomen aan de bijeenkomst in Palermo,

890
01:18:31,582 --> 01:18:35,211
om de naleving te garanderen
met de pacten en orde

891
01:18:35,294 --> 01:18:37,463
in de gelederen van de smokkelaars van het eiland.

892
01:18:44,178 --> 01:18:47,598
Negen jaar later,
17 vermoedelijke maffiabazen

893
01:18:47,682 --> 01:18:52,687
verscheen voor de rechter,
beschuldigd van het vormen van een criminele vereniging.

894
01:18:53,563 --> 01:18:56,065
Maar slechts vijf werden veroordeeld...

895
01:18:56,607 --> 01:18:59,902
Camillo Garante, Giuseppe Scandariato,

896
01:19:00,486 --> 01:19:05,408
Giuseppe Genco Russo,
John Bonventre, Joe Bananen.

897
01:19:07,076 --> 01:19:11,247
Ik wil graag een toost uitbrengen
aan onze goede vriend, Lucky Luciano.

898
01:19:17,879 --> 01:19:19,881
Ook al ben je ver van huis,

899
01:19:19,922 --> 01:19:21,424
je bent altijd in ons hart.

900
01:19:27,263 --> 01:19:29,348
Honderd jaar goede gezondheid!

901
01:19:42,695 --> 01:19:44,155
Hoi!

902
01:19:54,707 --> 01:19:57,210
Je liet me terugkomen uit Italië
alleen hiervoor?

903
01:19:57,251 --> 01:19:59,670
Je weigerde te antwoorden.

904
01:19:59,712 --> 01:20:03,090
Je hebt mij dezelfde vragen gesteld
de afgelopen vijf uur,

905
01:20:03,132 --> 01:20:05,510
en ik heb je dezelfde antwoorden gegeven.

906
01:20:05,551 --> 01:20:07,738
Ben ik hier als getuige of als beklaagde?

907
01:20:07,762 --> 01:20:11,408
Gouverneur Dewey benoemde deze commissie
om Luciano's voorwaardelijke vrijlating te onderzoeken.

908
01:20:11,432 --> 01:20:14,077
Ben jij geen expert op het gebied van Luciano?

909
01:20:14,101 --> 01:20:17,206
Ik ben een agent van het Bureau voor Narcotica

910
01:20:17,230 --> 01:20:20,751
toegewezen om te onderzoeken
de drugshandel in Europa.

911
01:20:20,775 --> 01:20:25,363
Alles wat ik weet over Luciano
staat in de rapporten die ik regelmatig indien

912
01:20:25,404 --> 01:20:28,366
aan mijn commissaris, Harry. Anslinger.

913
01:20:28,407 --> 01:20:30,952
Vraag hem naar die rapporten in Washington.

914
01:20:30,993 --> 01:20:33,371
Je hebt getuigd voor de Kefauver-commissie

915
01:20:33,412 --> 01:20:36,499
zeggend dat Luciano de koning van de verdovende middelen was.

916
01:20:36,541 --> 01:20:39,168
Ik zei dat als hij niet de koning was,

917
01:20:39,210 --> 01:20:43,381
Luciano was op zijn minst lid van de koninklijke familie.

918
01:20:43,422 --> 01:20:46,300
En het bewijs, waar is het bewijs?

919
01:20:46,342 --> 01:20:48,195
Ik heb je al verteld,

920
01:20:48,219 --> 01:20:52,074
het is moeilijk om direct te worden
bewijs tegen Luciano.

921
01:20:52,098 --> 01:20:54,409
Maar achter elke snuif die we maken,

922
01:20:54,433 --> 01:20:56,870
Joe Pici, Frank Callace,

923
01:20:56,894 --> 01:21:00,165
Frank Coppola, we vinden zijn schaduw.

924
01:21:00,189 --> 01:21:04,026
En elke misdadiger die we arresteren,
met zijn hand op een zakje heroïne,

925
01:21:04,068 --> 01:21:07,113
blijkt een van Luciano's te zijn
criminele compagnons.

926
01:21:07,154 --> 01:21:09,782
Wat betekent dat, 'criminele medewerkers'?

927
01:21:09,824 --> 01:21:12,869
Het betekent dat elke keer dat we deze mannen traceren,

928
01:21:12,910 --> 01:21:15,955
ze zijn verbonden met één hoofd, Luciano.

929
01:21:15,997 --> 01:21:18,416
- In de zaak Joe Biondo...
- In de Biondo-zaak,

930
01:21:18,457 --> 01:21:21,294
het was alleen een kwestie van azijnzuuranhydride.

931
01:21:21,335 --> 01:21:22,670
Alleen?

932
01:21:22,712 --> 01:21:27,091
Er wordt azijnzuuranhydride gebruikt
om morfine om te zetten in heroïne.

933
01:21:27,133 --> 01:21:31,363
Luciano werd nooit vervolgd
door de Italiaanse rechtbanken wegens verdovende middelen.

934
01:21:31,387 --> 01:21:33,848
Dat bewijst dat ze nooit iets tegen hem hadden.

935
01:21:33,890 --> 01:21:37,369
Nee, het bewijst alleen maar dat het zijn handlangers zijn
wil zijn naam niet noemen,

936
01:21:37,393 --> 01:21:39,830
Misschien uit eerbied,
of uit angst.

937
01:21:39,854 --> 01:21:41,856
Maar onze informanten hebben het ons altijd verteld

938
01:21:41,898 --> 01:21:45,085
Luciano was de bevoorradingsbron,
zelfs Giannini.

939
01:21:45,109 --> 01:21:48,487
Giannini is dood,
en het is nog steeds niet duidelijk waarom hij stierf.

940
01:21:48,529 --> 01:21:50,990
Als hij in Italië was gebleven, had hij nog geleefd.

941
01:21:51,032 --> 01:21:53,951
Waarom dwong je hem terug te komen naar Amerika?

942
01:21:53,993 --> 01:21:55,828
Ik heb hem niet gedwongen!

943
01:21:55,870 --> 01:21:57,788
Ik heb alleen zijn retourticket gekocht,

944
01:21:57,830 --> 01:21:59,707
en ging met hem mee naar het vliegveld.

945
01:21:59,749 --> 01:22:02,084
Probeer je mij te beschuldigen van de moord op Giannini?

946
01:22:02,126 --> 01:22:03,711
We moeten alles onderzoeken,

947
01:22:03,753 --> 01:22:07,006
en af en toe kan het geen kwaad
voor een politieagent om te zien hoe het voelt

948
01:22:07,048 --> 01:22:08,966
aan de andere kant van het bureau zitten.

949
01:22:09,008 --> 01:22:11,695
Ja, en dat zou kunnen
ook een goede ervaring voor een rechter,

950
01:22:11,719 --> 01:22:13,280
zelfs voor een gouverneur.

951
01:22:13,304 --> 01:22:16,158
Waarom beginnen we niet met een onderzoek?
de echte redenen

952
01:22:16,182 --> 01:22:18,785
Luciano werd vrijgelaten uit de gevangenis
en teruggestuurd naar Italië?

953
01:22:18,809 --> 01:22:20,704
Ik heb de papieren hier,

954
01:22:20,728 --> 01:22:23,790
en het rapport van uw collega,
Agent White ook.

955
01:22:23,814 --> 01:22:27,169
Zoals gewoonlijk baseer je alles
op vertrouwelijk gefluister

956
01:22:27,193 --> 01:22:30,881
en insinuaties van gangsters
die uiteindelijk vermoord worden.

957
01:22:30,905 --> 01:22:32,573
White's informant is dood,

958
01:22:32,615 --> 01:22:34,075
maar de assistenten van gouverneur Dewey,

959
01:22:34,116 --> 01:22:36,160
degenen die Luciano in de gevangenis gingen opzoeken,

960
01:22:36,202 --> 01:22:37,453
ze leven nog!

961
01:22:37,495 --> 01:22:40,206
- Ze kunnen je vertellen wat ze mij vertelden.
- En dat is?

962
01:22:40,247 --> 01:22:44,210
Dat Lucky Luciano geen informatie had
dat zou mogelijk de Amerikaanse marine kunnen helpen.

963
01:22:44,251 --> 01:22:48,255
Het enige wat hij te bieden had was een dikke cheque
voor de politieke campagne van gouverneur Dewey.

964
01:22:48,297 --> 01:22:50,925
Wil je terechtstaan ​​wegens meineed?

965
01:22:50,967 --> 01:22:53,612
Je maakt me niet bang, ik vertel je de waarheid,

966
01:22:53,636 --> 01:22:55,530
en ik geef niets om politiek.

967
01:22:55,554 --> 01:22:59,034
En dat noem je geen politiek
als je Luciano de schuld geeft van je falen

968
01:22:59,058 --> 01:23:02,913
en het falen van het Bureau of Narcotics
om deze drugshandel een halt toe te roepen?

969
01:23:02,937 --> 01:23:05,415
Het is gemakkelijk om beschuldigingen te uiten.

970
01:23:05,439 --> 01:23:08,669
Ik ben er moreel van overtuigd dat Luciano
is de baas van het heroïneracket,

971
01:23:08,693 --> 01:23:11,278
- en we krijgen hem nog wel.
- Geef ons het bewijs.

972
01:23:11,320 --> 01:23:14,115
Als hij de wet overtreedt,
Wij zullen om zijn uitlevering vragen.

973
01:23:14,156 --> 01:23:16,283
Aangezien de Italiaanse rechtbanken hem niet willen arresteren,

974
01:23:16,325 --> 01:23:20,162
ze zouden hem graag terug willen sturen
naar de Verenigde Staten om zijn aanklagers onder ogen te zien.

975
01:23:20,204 --> 01:23:22,456
Hij zat in de Verenigde Staten, in de gevangenis!

976
01:23:22,498 --> 01:23:23,958
Hij had daar moeten blijven!

977
01:23:50,026 --> 01:23:51,861
Jongens, laat me erdoor.

978
01:23:52,987 --> 01:23:54,447
Ben je niet binnengekomen?

979
01:23:54,530 --> 01:23:57,033
- Heb je de massa gehoord?
- Ik hoorde het vanaf hier.

980
01:23:59,952 --> 01:24:02,580
Binnen was ik te veel een afleiding.

981
01:24:02,663 --> 01:24:06,500
Maar je moet de priester zien.
Anders telt het niet.

982
01:24:06,584 --> 01:24:08,461
Het is alsof ik hem heb gezien.

983
01:25:30,626 --> 01:25:32,753
Don Ciccio, je houdt van mij.

984
01:25:34,964 --> 01:25:37,341
Je stelt mij niet te veel vragen.

985
01:25:40,553 --> 01:25:43,639
En na de dood van Igea...

986
01:25:45,432 --> 01:25:48,102
Ik heb mensen zoals jij in de buurt nodig.

987
01:25:58,571 --> 01:25:59,572
Luister, Lucky.

988
01:26:00,156 --> 01:26:03,409
Tussen liefdadigheid en de ziekenhuiskosten,
Ik verdrink in de schulden.

989
01:26:05,077 --> 01:26:08,330
Sommige vrienden lieten me importeren
enkele Duitse machines.

990
01:26:08,581 --> 01:26:10,249
Zoals ze in de bar hebben.

991
01:26:10,332 --> 01:26:14,962
Ze zeggen dat als je 100 lire erin stopt,
je krijgt er 1.000 uit. Of zelfs 5.000.

992
01:26:15,629 --> 01:26:16,672
Wat denk je?

993
01:26:18,549 --> 01:26:21,093
Don Ciccio, ik ben in Amerika geweest.

994
01:26:25,973 --> 01:26:27,892
Vergeet de machines.

995
01:26:36,275 --> 01:26:37,860
Het is niet iets voor jou.

996
01:26:58,714 --> 01:27:03,093
Hoe vind je dat, hier is het de eerste keer
Ik sta oog in oog met Lucky Luciano,

997
01:27:03,135 --> 01:27:05,864
en nu sturen ze mij terug naar de Verenigde Staten
voor een andere opdracht.

998
01:27:05,888 --> 01:27:08,450
- Waarom, Charlie, wat is de reden?
- Nou, het lijkt erop dat...

999
01:27:08,474 --> 01:27:11,727
de grote namen in Washington
zijn bang dat ik te diep graaf.

1000
01:27:16,440 --> 01:27:18,376
Is dat niet walgelijk?

1001
01:27:18,400 --> 01:27:22,655
Die Amerikaanse matrozen die dat vragen
klootzak gangster voor handtekeningen.

1002
01:28:10,452 --> 01:28:11,537
Wie is het?

1003
01:28:11,620 --> 01:28:13,497
De politie. Doe open.

1004
01:28:30,139 --> 01:28:31,598
Is Salvatore Lucania aanwezig?

1005
01:28:31,682 --> 01:28:33,183
Hij ligt binnen.

1006
01:28:35,811 --> 01:28:37,730
Zeg hem dat we met hem moeten praten.

1007
01:28:38,022 --> 01:28:39,106
Kom binnen.

1008
01:29:07,509 --> 01:29:08,594
Hij wacht.

1009
01:29:24,318 --> 01:29:27,613
Goedeavond. We hebben een huiszoekingsbevel.

1010
01:29:29,865 --> 01:29:31,617
Is die jongen bij jou?

1011
01:29:31,700 --> 01:29:33,243
Ja, hij is een van onze agenten.

1012
01:29:36,080 --> 01:29:38,832
Mag ik je een whisky aanbieden?
Wil je iets drinken?

1013
01:29:39,666 --> 01:29:41,502
Nee, we drinken niet tijdens dienst.

1014
01:29:44,588 --> 01:29:46,215
Ga dan verder zoeken.

1015
01:29:49,385 --> 01:29:51,595
Je wilt er zeker van zijn dat ik iets vind
meteen?

1016
01:30:01,313 --> 01:30:02,314
En dit?

1017
01:30:02,898 --> 01:30:04,024
Ik heb een licentie.

1018
01:30:14,618 --> 01:30:15,702
Wat is je naam?

1019
01:30:16,578 --> 01:30:17,704
Maarschalk Schioppa.

1020
01:30:20,624 --> 01:30:22,251
Je bent een slimme kerel.

1021
01:31:28,901 --> 01:31:30,903
Ik neem dit telegram aan.

1022
01:31:32,613 --> 01:31:34,323
Als je wilt.

1023
01:31:34,406 --> 01:31:36,450
Maar je moet ook met ons meekomen.

1024
01:31:36,533 --> 01:31:38,702
De financiële inspecteur wil je spreken.

1025
01:31:39,828 --> 01:31:41,330
Op dit uur?

1026
01:31:42,623 --> 01:31:44,082
Ja, op dit uur.

1027
01:31:52,549 --> 01:31:55,677
Wat betekent dit telegram?

1028
01:31:57,304 --> 01:31:59,723
Ik vertel het je al de hele nacht.

1029
01:32:01,558 --> 01:32:02,976
Wat kan ik nog meer zeggen?

1030
01:32:03,060 --> 01:32:04,311
Vertel het me nog eens.

1031
01:32:12,569 --> 01:32:14,738
Laten we nu het rapport lezen.

1032
01:32:17,824 --> 01:32:23,622
"Mijn connectie met de Amerikaanse schrijver,
Martin Goesh, momenteel woonachtig in Madrid,

1033
01:32:23,705 --> 01:32:29,044
was voor het enige doel van zijn schrijven
een script gebaseerd op mijn leven.

1034
01:32:29,461 --> 01:32:32,005
Dat telegrafeerde hij
Hij vloog vandaag naar Napels

1035
01:32:32,089 --> 01:32:34,883
om het script aan mij over te dragen.

1036
01:32:34,967 --> 01:32:39,638
"Het script heeft mijn goedkeuring, maar...
Ik wil het uit de circulatie halen."

1037
01:32:40,180 --> 01:32:41,557
Is dit waar?

1038
01:32:44,351 --> 01:32:48,647
Prima. Vertel ons alles wat je gisteren hebt gedaan
na ontvangst van dit telegram.

1039
01:32:52,818 --> 01:32:54,528
Vraag het hem.

1040
01:32:55,571 --> 01:32:57,406
Hij zat de hele dag aan mij vastgeplakt.

1041
01:32:57,864 --> 01:33:01,159
Het is beter dat je het ons vertelt.
Laten we opnieuw beginnen.

1042
01:33:12,421 --> 01:33:18,427
"Op de 25e van deze maand om 13.00 uur,
Ik ging naar het restaurant in Californië

1043
01:33:18,510 --> 01:33:23,056
en ik at met een vriend,
Giuseppe Di Giorgio, die in Napels woont

1044
01:33:23,140 --> 01:33:26,351
nadat hij uit Cuba was ontsnapt
waar hij croupier was.

1045
01:33:26,435 --> 01:33:30,147
Tijdens het eten, mijn vriend Francesco Cimone,
oftewel Cico, kwam binnen,

1046
01:33:30,230 --> 01:33:32,107
die eigenaar is van een club in Taormina.

1047
01:33:33,775 --> 01:33:36,028
Cico is net terug uit Spanje,

1048
01:33:36,111 --> 01:33:39,865
"waar hij samen naartoe was gegaan
met de heer en mevrouw Rubino uit Miami."

1049
01:33:42,159 --> 01:33:44,328
Je vrienden houden van reizen.

1050
01:33:44,911 --> 01:33:50,626
En toevallig ook de bloei van het toerisme
tussen de VS, Napels en Sicilië

1051
01:33:51,251 --> 01:33:54,504
uitbrak
sinds je je in Napels hebt gevestigd.

1052
01:33:55,631 --> 01:33:58,467
Nou, dan,
het is de populariteit van het stierenvechten.

1053
01:33:58,925 --> 01:34:02,179
Uit Cuba, uit Taormina, uit Miami...

1054
01:34:02,262 --> 01:34:06,600
Iedereen passeert Spanje
en dan ontmoeten we je in Napels,

1055
01:34:06,683 --> 01:34:09,061
en dan is het terug naar New York.

1056
01:34:09,561 --> 01:34:10,687
Is dat zo?

1057
01:34:12,981 --> 01:34:14,274
Als jij het zegt.

1058
01:34:16,443 --> 01:34:19,988
"Het was 14.00 uur
toen ik Cico verliet in Californië

1059
01:34:20,072 --> 01:34:22,658
die op het punt stond met de auto terug te gaan naar Sicilië,

1060
01:34:22,741 --> 01:34:24,910
en ik ging naar Agnano voor de races.

1061
01:34:24,993 --> 01:34:26,411
Op de hippodroom,

1062
01:34:26,495 --> 01:34:32,209
"Ik ontmoette mijn vriend Pasquale Eboli,
alias Pat Ryan."

1063
01:34:33,377 --> 01:34:37,506
Eboli woont in Scisciano,
een dorpje vlakbij.

1064
01:34:39,132 --> 01:34:41,051
Hij komt vaak naar Napels.

1065
01:34:42,469 --> 01:34:44,179
Het is maar een half uur.

1066
01:34:44,971 --> 01:34:48,475
En ook hij gaat naar Spanje,
om een film te maken.

1067
01:34:48,558 --> 01:34:51,853
Dus noemen ze hem Pat Ryan,
alsof hij een acteur was.

1068
01:34:51,937 --> 01:34:55,774
Siragusa zegt altijd dat het milieu
van drugs is hetzelfde als bij het maken van films.

1069
01:34:56,441 --> 01:34:58,443
Siragusa is een klootzak.

1070
01:34:58,527 --> 01:35:02,197
Siragusa houdt van je.
Hij spreekt altijd over jou.

1071
01:35:04,866 --> 01:35:06,618
Siragusa is een klootzak.

1072
01:35:07,953 --> 01:35:09,746
Je kunt het hem van mij vertellen.

1073
01:35:10,330 --> 01:35:15,001
Siragusa lijkt op jou,
praat en handelt net zoals jij.

1074
01:35:15,085 --> 01:35:18,964
Tussen hem en jou hebben we dat niet gedaan
had tien jaar vrede in Italië.

1075
01:35:20,048 --> 01:35:22,592
Je bedoelt omdat hij Siciliaans is,
hij lijkt op mij?

1076
01:35:24,261 --> 01:35:25,262
Net als

1077
01:35:26,179 --> 01:35:30,976
de hoofdaanklager
van de Republiek in Palermo, Scaglione.

1078
01:35:31,810 --> 01:35:32,894
Net als

1079
01:35:33,687 --> 01:35:36,773
het hoofd van de politie, allemaal Sicilianen.

1080
01:35:37,482 --> 01:35:39,776
En ik, net als veel mensen,

1081
01:35:39,860 --> 01:35:43,071
Ik ben een vredelievend man en val niemand lastig.

1082
01:35:43,989 --> 01:35:47,909
Het is alleen die klootzak
die deze dingen in je hoofd stopt.

1083
01:35:47,993 --> 01:35:52,748
En toch had hij gelijk wat betreft de Canapa
broers. We hebben ze op heterdaad betrapt.

1084
01:35:53,331 --> 01:35:56,168
En binnenkort krijgen wij dat ook
degenen die in Spanje zijn.

1085
01:35:57,043 --> 01:35:59,921
En het duurde niet lang,
ook jij zult in het net zitten.

1086
01:36:01,006 --> 01:36:03,508
Het is allemaal een complot van Charlie Siragusa.

1087
01:36:03,592 --> 01:36:07,429
De gebroeders Canapa
werden drie maanden eerder gearresteerd.

1088
01:36:07,721 --> 01:36:11,516
Maar de rechter in Rome liet hen vrij.

1089
01:36:14,811 --> 01:36:16,438
Ik had er niets mee te maken.

1090
01:36:16,938 --> 01:36:20,317
Maar je partner, Antonino Sorci, wel.

1091
01:36:20,942 --> 01:36:22,778
We hebben documenten.

1092
01:36:23,487 --> 01:36:27,115
Ze hebben samen een financiële onderneming opgericht,
in Rome.

1093
01:36:27,866 --> 01:36:31,995
Bewijs, je hebt bewijs nodig. Je hebt nodig
een notaris om een bedrijf op te richten in Italië.

1094
01:36:32,871 --> 01:36:35,123
We hebben die notaris gevonden.

1095
01:36:35,207 --> 01:36:39,211
Dezelfde die je in Palermo gebruikte
om het Orleans-park te kopen,

1096
01:36:39,294 --> 01:36:41,296
samen met Sorci en Mancino.

1097
01:36:42,506 --> 01:36:45,383
Is het nu een misdaad om een ​​beetje land te kopen?

1098
01:36:46,426 --> 01:36:49,179
Ruim 160.000 vierkante meter!

1099
01:36:49,763 --> 01:36:51,640
En het is allemaal land voor ontwikkeling,

1100
01:36:51,723 --> 01:36:54,100
inclusief vergunningen
van de stad Palermo.

1101
01:36:54,643 --> 01:36:58,188
Als de stad Palermo vergunningen verleent,
het betekent dat het legaal is.

1102
01:36:58,688 --> 01:37:01,942
Ook de universiteit was een van de kopers.

1103
01:37:02,025 --> 01:37:04,778
Evenals een paar
Christen-democratische politici.

1104
01:37:05,570 --> 01:37:08,532
De dingen zijn veranderd, Lucky.

1105
01:37:08,615 --> 01:37:13,620
Als u nog steeds op politieke steun rekent,
je vergist je ernstig.

1106
01:37:13,703 --> 01:37:15,372
Welke politiek?

1107
01:37:15,455 --> 01:37:19,125
Hier weet ik het niet eens
de chef van de verkeerspolitie.

1108
01:37:20,919 --> 01:37:23,505
In Amerika deed ik aan politiek.

1109
01:37:23,588 --> 01:37:26,842
Maar oog in oog met president Roosevelt.

1110
01:37:30,011 --> 01:37:32,681
Laat staan ​​president Roosevelt.

1111
01:37:33,431 --> 01:37:38,103
En laten we terugkeren naar je vriend,
Pasquale Eboli, hè?

1112
01:37:39,020 --> 01:37:42,607
"Eboli in New York eigendom
een kapperszaak met zijn broer

1113
01:37:42,691 --> 01:37:47,320
en nog wat andere zaken,
wat voor soort, ik kan het me nu niet meer herinneren."

1114
01:37:48,947 --> 01:37:52,701
Weet je nog
wat voor bedrijf was het?

1115
01:37:57,372 --> 01:38:01,418
"Pasquale Eboli heeft het mij verteld
van een fabriek die Formica produceert

1116
01:38:01,501 --> 01:38:04,880
en wilde opzetten
een winkelketen in Italiaanse steden.

1117
01:38:04,963 --> 01:38:08,133
Terwijl Cico Cimone sprak over setting
richtte een club op in Rome met de Rubinos

1118
01:38:08,216 --> 01:38:12,888
die was teruggekeerd uit Miami
met de inkomsten van hun bedrijf.

1119
01:38:14,264 --> 01:38:18,560
"Wat voor soort kan ik me nu niet meer herinneren."

1120
01:38:21,438 --> 01:38:24,232
Laat me kijken of ik je kan helpen. Eh?

1121
01:38:25,025 --> 01:38:28,570
Zou het kunnen zijn zoals die fabriek die je hebt opgezet?
in Palermo in '46

1122
01:38:28,653 --> 01:38:30,697
met je vriend Vizzini... Don Calò...

1123
01:38:30,780 --> 01:38:34,242
In één nacht ontmanteld en verdwenen
met drie ton comfits?

1124
01:38:34,326 --> 01:38:35,911
Of misschien ingeblikte sardientjes?

1125
01:38:35,994 --> 01:38:38,580
Zoals die van Nick Gentile, hè?

1126
01:38:38,663 --> 01:38:42,667
Of een kaasfabriek?
Zoals met Carlos Marcello in Tunis?

1127
01:38:42,751 --> 01:38:45,295
Of zoals de tomaten
voor het importbedrijf Mamma Mia

1128
01:38:45,378 --> 01:38:47,255
van Joseph Profaci in New York?

1129
01:38:48,214 --> 01:38:52,928
Of misschien een fabriek voor bouillonblokjes?
Groentebouillon voor export.

1130
01:38:53,637 --> 01:38:55,889
Zoals die van Frank Coppola in Pomezia?

1131
01:38:55,972 --> 01:39:00,018
Van daaruit werden ze naar Sicilië verscheept
in kratten vol heroïne.

1132
01:39:07,067 --> 01:39:08,777
Denk je dat ik dom ben, Lucky Luciano?

1133
01:39:09,235 --> 01:39:12,530
We hebben hier 40 mensen gearresteerd
en in Amerika.

1134
01:39:12,614 --> 01:39:17,869
We hebben ze betrapt met zowel geld als drugs.
Al je vrienden.

1135
01:39:17,953 --> 01:39:19,746
Slechts drie ontsnapten naar Spanje,

1136
01:39:19,829 --> 01:39:23,208
vanwege het Amerikaanse rechtssysteem
laat ze op borgtocht vrij.

1137
01:39:23,291 --> 01:39:25,877
Een prima systeem dat dat land heeft.

1138
01:39:25,961 --> 01:39:29,673
Sindsdien ontvangt u oproepen of telegrammen
elke dag uit Spanje...

1139
01:39:29,756 --> 01:39:31,466
Vanuit Madrid of Barcelona.

1140
01:39:31,549 --> 01:39:34,052
En dan ontmoeten ze je "toevallig"

1141
01:39:34,135 --> 01:39:35,428
tijdens de races of in restaurants,

1142
01:39:35,512 --> 01:39:40,392
om over Formica te praten,
danszalen of paarden.

1143
01:39:41,226 --> 01:39:44,020
Wat is het? Hoi.

1144
01:39:44,688 --> 01:39:46,231
Wat is er met jou? Voel je je ziek?

1145
01:39:52,779 --> 01:39:54,322
Wil je koffie?

1146
01:39:56,241 --> 01:39:58,118
Ik drink geen koffie.

1147
01:39:58,201 --> 01:39:59,327
Ik rook niet meer.

1148
01:39:59,411 --> 01:40:01,371
Geef me een glas water, alsjeblieft.

1149
01:40:03,206 --> 01:40:05,667
Geef hem een ​​glas water.

1150
01:40:47,208 --> 01:40:50,128
Een paar oude littekens van je vrienden, hè?

1151
01:40:51,796 --> 01:40:53,757
Nee, niet van vrienden.

1152
01:40:54,340 --> 01:40:57,469
Van politie. De New Yorkse politieagenten.

1153
01:40:58,386 --> 01:41:00,680
Hoe dan ook, het zijn niet de littekens.

1154
01:41:01,556 --> 01:41:03,266
Ik heb genoeg.

1155
01:41:07,312 --> 01:41:09,564
Ik heb twee hartaanvallen gehad.

1156
01:41:21,493 --> 01:41:23,578
Mag ik naar het toilet?

1157
01:41:24,746 --> 01:41:26,081
Ik ga met je mee.

1158
01:43:04,304 --> 01:43:10,685
Eens, in Amerika,
je gaf een bepaald adres op,

1159
01:43:12,353 --> 01:43:15,315
en de politie vond een pakje heroïne.

1160
01:43:17,275 --> 01:43:19,444
Die keer vertelde ik hen wat ik wist.

1161
01:43:20,028 --> 01:43:21,738
Vandaag weet ik niets.

1162
01:43:31,706 --> 01:43:33,583
Je kunt met mij praten.

1163
01:43:35,877 --> 01:43:37,712
Ik heb mijn eigen ideeën over jou.

1164
01:43:38,838 --> 01:43:41,549
En ze zijn een beetje anders
dan die van Siragusa.

1165
01:43:43,468 --> 01:43:44,719
Het zou het voor jou waard zijn.

1166
01:43:45,345 --> 01:43:47,138
Het zou het voor jou waard zijn.

1167
01:43:47,222 --> 01:43:48,598
En je carrière.

1168
01:43:49,057 --> 01:43:50,475
Aan jou

1169
01:43:50,558 --> 01:43:54,896
naar Asslinger, Siragusa,
de generaals, de politiechef.

1170
01:43:55,521 --> 01:43:59,943
En het is het waard voor de politici,
om de mensen af te leiden,

1171
01:44:00,693 --> 01:44:04,155
die niets weten
en zal nooit iets begrijpen.

1172
01:44:05,615 --> 01:44:10,787
Politici, wanneer het hen uitkomt,
maken ook gebruik van criminelen

1173
01:44:10,870 --> 01:44:13,539
en, zoals je zegt, de maffiosi.

1174
01:44:16,834 --> 01:44:19,671
Sorry, maar ik kan je niet helpen.

1175
01:44:49,450 --> 01:44:53,913
Laat hem het ondertekenen en neem hem dan mee
naar het vliegveld om die Amerikaan op te halen.

1176
01:44:53,997 --> 01:44:56,291
En arresteren we ze dan allebei?

1177
01:44:56,374 --> 01:44:57,500
Als je medicijnen vindt.

1178
01:44:57,583 --> 01:45:01,212
Als dat niet het geval is, grijp dan het script
en stuur het naar Siragusa.

1179
01:45:09,721 --> 01:45:12,307
Ach, eindelijk.
Je bent nu helemaal anders.

1180
01:45:12,390 --> 01:45:14,517
Vroeger leek je dood.

1181
01:45:14,934 --> 01:45:16,227
Kijk naar jezelf.

1182
01:47:28,901 --> 01:47:31,070
Het enige wat we nodig hebben is een simpel ja of nee.

1183
01:47:31,112 --> 01:47:34,157
Wij snappen het, nee daar hebben we tijd voor nodig.

1184
01:48:00,308 --> 01:48:01,851
Ga achteruit.

1185
01:48:03,186 --> 01:48:04,937
- Wie ben je?
- Politie.

1186
01:48:06,522 --> 01:48:08,357
Haal een dokter.

1187
01:48:28,169 --> 01:48:30,439
<i>Wat moet ik nu doen?</i>

1188
01:48:30,463 --> 01:48:33,132
<i>Nou</i>

1189
01:48:33,174 --> 01:48:36,010
<i>Je blijft Luciano achtervolgen,</i>

1190
01:48:36,052 --> 01:48:37,946
<i>Dewey zal ons blijven achtervolgen,</i>

1191
01:48:37,970 --> 01:48:42,159
<i>en Kefauver zullen Dewey blijven achtervolgen.</i>

1192
01:48:42,183 --> 01:48:45,245
<i>En als al dat rondrennen voorbij is,</i>

1193
01:48:45,269 --> 01:48:51,526
<i>iedereen zal zichzelf terugvinden
op dezelfde verdomde plek waar hij begon.</i>

1194
01:48:54,278 --> 01:48:56,948
<i>O, Charlie, Charlie.</i>


